1
00:00:00,100 --> 00:00:03,100
Subtítulos por @yeolmaesubs Twitter y FB

2
00:00:03,110 --> 00:00:05,040
Por favor, NO vuelva a publicar, traducir ni utilizar mis traducciones.

3
00:00:05,064 --> 00:00:07,064
Resincronizado por TTEOKBOKKIsubs

4
00:02:28,523 --> 00:02:30,753
Si vas a tirarlo,
no des a luz.

5
00:02:34,653 --> 00:02:36,023
Cuida a esa chica.

6
00:04:05,403 --> 00:04:06,353
¿Hay algo?

7
00:04:09,873 --> 00:04:11,103
Ella debe haber huido.

8
00:04:13,273 --> 00:04:14,313
Supongo que lo era.

9
00:04:15,623 --> 00:04:16,903
Dame la toalla.

10
00:04:26,153 --> 00:04:27,873
Woosung-ah, lo siento.

11
00:04:28,213 --> 00:04:29,853
Definitivamente vendré a recogerte.

12
00:04:31,103 --> 00:04:33,333
Aquí vamos de nuevo
"Definitivamente vendré a recogerte"

13
00:04:33,463 --> 00:04:34,793
Sin información de contacto...

14
00:04:37,613 --> 00:04:39,633
No lo creo.

15
00:04:40,683 --> 00:04:42,843
Oye, borra el vídeo rápidamente.

16
00:04:51,433 --> 00:04:54,313
Tus ojos son tan brillantes, ¿eh?

17
00:04:54,723 --> 00:04:57,523
Es porque estas cejas no son lo suficientemente gruesas.

18
00:04:57,533 --> 00:04:59,523
Aun así, eres un niño tan lindo.

19
00:05:00,153 --> 00:05:03,803
¿Cómo puedes pensar en
¿tirarlo? De verdad, ¿eh?

20
00:05:05,513 --> 00:05:07,113
Entonces eres Woosung.

21
00:05:07,883 --> 00:05:09,323
Sí, Woo Sung Ah.

22
00:05:10,163 --> 00:05:13,663
Quieres ser feliz con nosotros ahora, ¿eh?

23
00:05:14,403 --> 00:05:15,433
¿Eh?

24
00:07:35,863 --> 00:07:38,433
<i>Quienes utilizan un autobús o autobús expreso</i>

25
00:07:38,433 --> 00:07:40,423
<i>Por favor, bájate.</i>

26
00:07:51,773 --> 00:07:54,663
<i>Si vas a Busan
Terminal de Autobuses Interurbanos de Occidente,</i>

27
00:07:54,663 --> 00:07:56,483
<i>Tome la salida 3.</i>

28
00:07:57,053 --> 00:07:58,703
<i>Ir al aeropuerto internacional de Gimhae...</i>

29
00:08:53,263 --> 00:08:54,803
- ¿Cómo está tu rodilla?
- ¿Sí?

30
00:08:53,263 --> 00:09:02,563
{\an8}[Está bien, lavandería]

31
00:08:54,803 --> 00:08:57,143
- Te lastimaste la rodilla.
- Sí, está bien.

32
00:08:57,143 --> 00:08:59,053
- ¿Estás bien?
- Oh, ha mejorado mucho.

33
00:08:59,233 --> 00:09:00,443
Bueno.

34
00:09:00,473 --> 00:09:03,233
Sal con frecuencia. tienes que venir
y sal así antes de poder hacer ejercicio.

35
00:09:03,283 --> 00:09:05,953
<i>Ha pasado un tiempo y solo
Quiero descansar cada vez que vengo aquí.</i>

36
00:09:06,733 --> 00:09:08,623
¿La ropa va bien estos días?

37
00:09:09,683 --> 00:09:11,683
Bueno, es que, ¿qué...?

38
00:09:27,463 --> 00:09:30,883
El hermano de Sócrates.

39
00:09:59,013 --> 00:10:00,163
Por cierto,

40
00:10:01,543 --> 00:10:03,993
No puedo creer que estén pensando en usar cajas de bebés para la trata de personas.

41
00:10:04,003 --> 00:10:05,753
Eso es realmente atrevido.

42
00:10:07,813 --> 00:10:10,623
Porque hicieron una caja como
que en primer lugar

43
00:10:11,313 --> 00:10:13,503
Hay madres irresponsables...

44
00:10:14,453 --> 00:10:17,263
Líder del equipo, tienes un lado muy agradable.

45
00:10:18,623 --> 00:10:19,633
¿Por qué?

46
00:10:19,773 --> 00:10:21,053
Oh, ese bebé.

47
00:10:21,053 --> 00:10:23,943
¿Habría muerto si
¿Lo había dejado en el suelo?

48
00:10:26,843 --> 00:10:28,233
Soy amable.

49
00:10:29,013 --> 00:10:30,153
No lo sabías, ¿verdad?

50
00:10:31,223 --> 00:10:33,493
¿El niño era niño o niña?

51
00:10:40,583 --> 00:10:41,883
- Hola.
- ¿Cómo estás?

52
00:10:41,973 --> 00:10:43,123
Trabajaste duro.

53
00:10:43,303 --> 00:10:45,543
La última vez estuvo realmente delicioso, eso...

54
00:10:46,843 --> 00:10:49,103
El nombre es Shu, Shu...

55
00:10:49,213 --> 00:10:51,673
- Schweinshaxe.
- Ah, Schweinshaxe.

56
00:10:52,003 --> 00:10:53,593
Al día siguiente, mi piel

57
00:10:53,593 --> 00:10:55,633
Me sorprendió mucho
porque era muy suave.

58
00:10:55,633 --> 00:10:57,633
¿Qué estás diciendo? Es simplemente <i>jokbal</i>.

59
00:10:57,913 --> 00:11:00,053
Y, ¿conoces a Choucroute?

60
00:11:00,353 --> 00:11:02,393
eso es lo que soy
Voy a intentarlo esta vez.

61
00:11:02,393 --> 00:11:04,473
Creo que puedes venir a comer.
conmigo cuando hago eso.

62
00:11:04,473 --> 00:11:06,513
Es sólo un cerdo hervido. Es insulso.

63
00:11:07,053 --> 00:11:09,353
El blanco lo dejé en la tintorería'

64
00:11:09,353 --> 00:11:10,693
Lo traje en negro en su lugar.

65
00:11:10,693 --> 00:11:12,313
- Es espeso.
- Ah, gracias.

66
00:11:12,313 --> 00:11:14,403
- Por si no lo sabías...
- Ah, gracias.

67
00:11:14,403 --> 00:11:16,023
- Ve, sí, ve.
- Sí.

68
00:11:18,063 --> 00:11:19,743
- Cuidarse.
- Sí, sí.

69
00:11:23,943 --> 00:11:25,273
De verdad, pase lo que pase

70
00:11:25,273 --> 00:11:27,703
Él baja, dice
hola y nos despedimos...

71
00:11:27,703 --> 00:11:28,953
Está bien.

72
00:11:28,953 --> 00:11:30,733
De todos modos me quedaré en casa todo el día, ¿y qué?

73
00:11:30,733 --> 00:11:32,333
Es bueno hacer ejercicio.

74
00:11:33,233 --> 00:11:35,753
Es una persona perfecta para el matrimonio.

75
00:11:35,873 --> 00:11:36,843
¿Ah, de verdad?

76
00:11:37,403 --> 00:11:39,313
¿Qué pasa con eso? ¿Lo quieres?

77
00:11:39,613 --> 00:11:41,563
No, porque incluso si tienes un bebé,

78
00:11:41,563 --> 00:11:43,873
Desde que escribes en casa,
puedes cuidar a los niños...

79
00:11:46,203 --> 00:11:47,633
¿Vino de visita la madre del bebé?

80
00:11:52,743 --> 00:11:53,813
¿Qué ocurre?

81
00:11:54,763 --> 00:11:55,843
Sí.

82
00:11:56,453 --> 00:11:58,903
Dijo que lo dejó fuera de la caja.

83
00:12:02,973 --> 00:12:05,243
¿No te equivocas?
¿Estás loco?

84
00:12:10,913 --> 00:12:14,663
Oye, si crees que vas a
La policía, tráelos aquí, ¿entendido?

85
00:12:15,593 --> 00:12:16,713
Yo haré eso.

86
00:12:18,643 --> 00:12:19,463
Entiendo.

87
00:12:26,273 --> 00:12:28,273
no hay nada
aunque está escrito en los registros...

88
00:12:31,303 --> 00:12:32,603
Llame al pastor.

89
00:12:32,603 --> 00:12:35,273
¿Y puedo pedirte un favor?
¿Para bañar a Soo-kyung?

90
00:12:35,273 --> 00:12:36,523
Sí, lo entiendo.

91
00:12:41,093 --> 00:12:42,943
Estuviste de servicio ayer, ¿verdad?

92
00:12:43,963 --> 00:12:46,203
Sí, yo siempre...

93
00:12:46,973 --> 00:12:50,083
¿Puedes mostrarle algo?
de los bebes que tienes ahora?

94
00:12:55,593 --> 00:12:57,333
Esta es una sala de juegos para niños grandes.

95
00:12:57,763 --> 00:13:00,093
Ahora hay diecinueve
niños que viven allí.

96
00:13:00,973 --> 00:13:03,033
Están todos tirados en la caja del bebé.

97
00:13:09,553 --> 00:13:11,433
Vino la semana pasada y...

98
00:13:11,653 --> 00:13:13,523
Su mamá tenía 15 años y...

99
00:13:15,433 --> 00:13:17,023
Su mamá es de Pakistán.

100
00:13:18,333 --> 00:13:20,403
¿Qué, eres niñera?

101
00:13:21,653 --> 00:13:22,903
¿Eso es todo?

102
00:13:25,503 --> 00:13:26,703
Así es, por ahora.

103
00:13:29,483 --> 00:13:32,773
¿Qué pasa con las letras?
¿Lo pusiste junto?

104
00:13:35,203 --> 00:13:36,123
Sí.

105
00:13:37,133 --> 00:13:40,193
¿Qué pasa con su nombre e información de contacto?
¿Escribiste eso también?

106
00:13:43,903 --> 00:13:45,843
Entonces, incluso si tienes un bebé,

107
00:13:46,213 --> 00:13:48,093
No hay evidencia
que eres la madre...

108
00:13:49,213 --> 00:13:50,393
¿Qué está pasando?

109
00:13:51,713 --> 00:13:54,523
ella dijo que está buscando
para un bebé, es Woosung.

110
00:13:55,793 --> 00:13:58,943
Escuché que dejaste a tu bebé
afuera de la caja del bebé ayer.

111
00:14:00,443 --> 00:14:03,783
Si lo pones en la caja, nuestro
El personal saldrá inmediatamente.

112
00:14:03,783 --> 00:14:05,513
Habría hablado con la madre del bebé.

113
00:14:05,513 --> 00:14:06,513
Bien.

114
00:14:06,843 --> 00:14:09,113
- Eso es lo que dije.
- ¡Mira-a-cu!

115
00:14:09,383 --> 00:14:11,243
¡Cucú!

116
00:14:50,413 --> 00:14:51,493
Por supuesto que no.

117
00:14:53,643 --> 00:14:54,783
¿Secuestro?

118
00:14:55,943 --> 00:14:57,503
Quiero decir, ¿de qué estás hablando...?

119
00:14:58,063 --> 00:14:59,123
Oye, ¿no?

120
00:15:00,643 --> 00:15:02,383
Lo tiraste.
¿De qué estás hablando?

121
00:15:02,383 --> 00:15:04,293
No lo tiré, ¿no te lo dejé a ti?

122
00:15:04,853 --> 00:15:06,923
¿Crees que somos como un hotel para perros?

123
00:15:07,883 --> 00:15:10,883
Escribí en la carta diciendo
Yo había venido a recogerlo.

124
00:15:16,503 --> 00:15:18,833
Si hay un mensaje que
vienes a recogerlo,

125
00:15:18,833 --> 00:15:21,523
La iglesia lo saca de las listas de adopción.

126
00:15:22,183 --> 00:15:24,163
Está 100% yendo a una guardería.

127
00:15:24,893 --> 00:15:26,273
¿Sabes lo que eso significa?

128
00:15:27,083 --> 00:15:30,033
Bueno, supongo que
aunque lo hice por amor

129
00:15:30,103 --> 00:15:33,813
Eso es lo que se reduce
las posibilidades futuras de este niño.

130
00:15:34,903 --> 00:15:36,123
Somos...

131
00:15:36,733 --> 00:15:37,833
Sí, Woosung...

132
00:15:38,373 --> 00:15:42,793
quiero salvar a woosung
de un futuro tan oscuro.

133
00:15:44,083 --> 00:15:46,603
En lugar de crecer como un
huérfano en una guardería

134
00:15:46,683 --> 00:15:49,303
prefiero hacerlo crecer
en un hogar cálido...

135
00:15:50,993 --> 00:15:52,303
Es mucho mejor.

136
00:15:55,703 --> 00:15:56,643
Adopción.

137
00:15:57,813 --> 00:15:59,433
Buscamos padres para criarlos.

138
00:16:00,183 --> 00:16:02,443
no tienes
el derecho a hacer eso.

139
00:16:02,443 --> 00:16:04,693
Tú tampoco tienes
porque lo echaste.

140
00:16:04,693 --> 00:16:06,863
- Tú los robaste.
- Para protección.

141
00:16:06,863 --> 00:16:10,233
Eh, por supuesto que no
Tenemos ese derecho, nosotros no.

142
00:16:10,243 --> 00:16:12,953
En pocas palabras...

143
00:16:13,003 --> 00:16:15,673
¿Debería decir que es un buen testamento? Sí.

144
00:16:17,073 --> 00:16:18,423
Buena voluntad...

145
00:16:19,333 --> 00:16:21,973
Ha pasado un tiempo desde que escuché esa palabra.

146
00:16:22,043 --> 00:16:24,753
Incluso si quieren tener hijos,
no pueden tenerlos

147
00:16:24,753 --> 00:16:26,293
Y en los brazos de esos padres

148
00:16:26,293 --> 00:16:28,953
que no pueden esperar al período de evaluación de adopción,

149
00:16:29,293 --> 00:16:33,933
La persona que tuvo que separarse
él por esta indescriptible circunstancia...

150
00:16:34,723 --> 00:16:36,453
Tu nombre es...

151
00:16:37,943 --> 00:16:40,183
Soy Seon-ah, Luna Seon-ah.

152
00:16:40,373 --> 00:16:41,603
Sra. Seon-ah.

153
00:16:41,603 --> 00:16:45,113
Es un Cupido sosteniendo
El precioso bebé de Seon-ah.

154
00:16:45,113 --> 00:16:46,653
Puedes pensarlo de esa manera.

155
00:16:47,343 --> 00:16:51,193
Sí, prometo encontrar lo mejor.
padres adoptivos de Woosung.

156
00:16:53,313 --> 00:16:55,003
Cupido mi culo...

157
00:16:55,553 --> 00:16:57,873
Si, bueno,
Es un poco raro llamarlo...

158
00:16:58,193 --> 00:16:59,503
¿Qué es bueno...?

159
00:16:59,543 --> 00:17:02,753
¿Debería llamarlo tío de Samshin*?
¿Ya que sois dos de vosotros, los tres dioses?

160
00:16:59,563 --> 00:17:02,743
{\an8}*T/N Los tres dioses que ocupan al bebé y cuidan de la madre y el niño

161
00:17:03,653 --> 00:17:05,123
Ah, ahí...

162
00:17:05,123 --> 00:17:09,253
Es caso por caso,
pero hay un pequeño contragolpe.

163
00:17:10,473 --> 00:17:11,853
¿Premio?

164
00:17:12,843 --> 00:17:14,223
¿Cuánto fue?

165
00:17:14,983 --> 00:17:18,263
En el caso de un niño,
Son unos 10 millones de wones.

166
00:17:18,793 --> 00:17:20,013
¿A quien?

167
00:17:20,413 --> 00:17:24,933
Por supuesto, con Seon-ah
y nosotros que somos mediadores...

168
00:17:30,083 --> 00:17:31,943
Te gusta la buena voluntad.

169
00:17:32,893 --> 00:17:35,073
Pero usted es sólo un corredor.

170
00:17:37,873 --> 00:17:40,223
En pocas palabras, sí.

171
00:17:47,213 --> 00:17:49,213
¿Cuándo es la salida?

172
00:17:55,153 --> 00:17:57,343
- Descansa.
- Sí, cuídate.

173
00:17:57,343 --> 00:17:58,593
Lo haré.

174
00:18:03,603 --> 00:18:06,103
Ella es la madre de ese bebé, ¿verdad?

175
00:18:07,693 --> 00:18:09,273
Quién sabe.

176
00:18:11,863 --> 00:18:14,043
No parece eso...

177
00:18:25,253 --> 00:18:26,523
Ah, Taeho.

178
00:18:26,943 --> 00:18:28,493
¿Qué estás haciendo h...?

179
00:18:29,903 --> 00:18:31,453
Hola, hola.

180
00:18:32,343 --> 00:18:34,423
Pero hoy estamos cerrados temporalmente...

181
00:18:34,743 --> 00:18:37,973
No sé si esto desaparecerá...

182
00:18:39,333 --> 00:18:42,013
Esto, esto...

183
00:18:43,223 --> 00:18:44,183
Esto es...

184
00:18:44,183 --> 00:18:46,223
Oye, puedes ver claramente que es sangre.

185
00:18:48,123 --> 00:18:49,523
Bueno, lo intentaré entonces...

186
00:18:50,033 --> 00:18:51,523
Y, el...

187
00:18:51,973 --> 00:18:53,933
El dinero que vence la próxima semana...

188
00:18:53,943 --> 00:18:56,323
vamos a abrir un
restaurante de pollo aquí.

189
00:18:59,613 --> 00:19:01,493
Bueno, si realmente no puedes
Bueno, ve al casino...

190
00:19:01,493 --> 00:19:03,823
No, no voy a volver.

191
00:19:04,853 --> 00:19:06,833
Supongo que hay otra manera.

192
00:19:07,553 --> 00:19:09,463
Luego 5.000 wones hasta la próxima semana.
(alrededor de $4)

193
00:19:09,463 --> 00:19:11,423
Y por favor toma
Cuida esa camisa.

194
00:19:11,423 --> 00:19:12,713
Sí.

195
00:19:14,903 --> 00:19:16,053
Adiós.

196
00:19:18,033 --> 00:19:19,423
Hola, Taeho.

197
00:19:20,513 --> 00:19:23,473
¿Desde cuándo te colgaste?
¿Salir con matones como ese?

198
00:19:24,073 --> 00:19:25,553
¿De qué te quejas?

199
00:19:25,903 --> 00:19:28,893
Señor, ocúpese de sus propios asuntos.

200
00:19:29,383 --> 00:19:32,773
Tú y tu mamá estaban bien.

201
00:19:33,723 --> 00:19:36,233
tengo ganas de vomitar
cada vez que veo fideos de trigo.

202
00:19:56,163 --> 00:19:57,633
¿Qué pasa con ellos?

203
00:19:58,243 --> 00:20:01,303
No es nada.
Vinieron a quejarse.

204
00:20:02,913 --> 00:20:04,683
Arregla esto también, por favor.

205
00:20:05,043 --> 00:20:09,063
Así es como lo haces.
Presiónelo hacia la izquierda.

206
00:20:20,723 --> 00:20:22,283
¿Tengo que llevarla?

207
00:20:23,153 --> 00:20:26,493
Bueno, es bueno sospechar menos.
cuando la mamá del niño está a su lado.

208
00:20:28,023 --> 00:20:30,243
Sra. Seon-ah, vámonos, vámonos.

209
00:20:30,633 --> 00:20:32,693
Ella no está loca por el dinero.

210
00:20:33,843 --> 00:20:36,223
- ¿Cinco a cinco?
- Por supuesto.

211
00:20:36,263 --> 00:20:38,253
Al menos córtalo en tres pedazos...

212
00:20:40,703 --> 00:20:44,203
Dos horas y media por
Autopista Gyeongbu a Yeongdeok.

213
00:20:44,223 --> 00:20:48,163
Tomé un descanso en la parada de descanso.
en Gyeongju alrededor de la hora del almuerzo...

214
00:21:17,523 --> 00:21:22,223
Con ese tipo de auto,
No irás demasiado lejos, ¿verdad?

215
00:21:23,023 --> 00:21:26,243
¿Quizás a Ulsan o Pohang?

216
00:21:31,573 --> 00:21:34,853
Realmente quiero darme prisa y
lavarse y cambiarse de ropa.

217
00:21:36,883 --> 00:21:38,063
Lo sabes, ¿verdad?

218
00:21:38,483 --> 00:21:42,693
voy a asegurarme
lo pillaron con las manos en la masa.

219
00:21:51,163 --> 00:21:55,163
Sra. Seon-ah, ¿dónde está su ciudad natal?

220
00:21:59,293 --> 00:22:00,673
Soy de Busán.

221
00:22:02,153 --> 00:22:06,553
Él mismo autoproclamó que es de Seúl.

222
00:22:06,553 --> 00:22:07,703
¿Autoproclamado?

223
00:22:10,073 --> 00:22:11,403
¿De dónde eres?

224
00:22:12,083 --> 00:22:13,313
Yosu.

225
00:22:13,523 --> 00:22:15,313
Ah... ¿Yeosu?

226
00:22:16,233 --> 00:22:18,543
No hay nada más que una góndola, ¿no?

227
00:22:18,793 --> 00:22:20,233
Teleférico.

228
00:22:20,463 --> 00:22:22,153
El <i>seodaehoe</i> es delicioso.

229
00:22:22,553 --> 00:22:24,403
El kimchi fresco también es delicioso...
¿Qué es eso?

230
00:22:35,493 --> 00:22:37,843
En aquel entonces, sabes cuando
¿Fuimos a vender al niño?

231
00:22:39,113 --> 00:22:41,203
¿Por qué solíamos fingir una pareja masculina?

232
00:22:41,673 --> 00:22:43,593
Ah, sí, claro, claro, claro.

233
00:22:43,593 --> 00:22:46,963
Eso fue en Yeosu.
Ah, sí, sí.

234
00:22:47,373 --> 00:22:50,723
¿Cómo voy a vivir? debo ser un
estudiante de primaria ya.

235
00:22:50,993 --> 00:22:54,563
El mar nocturno de Yeosu ♪

236
00:22:58,983 --> 00:23:02,313
No digas tonterías,
déjanos la negociación a nosotros

237
00:23:02,313 --> 00:23:06,653
Bien, el cliente es lo primero.

238
00:23:07,303 --> 00:23:09,613
- Así que piensa en ellos como personas que compran...
- Hyung, hyung.

239
00:23:09,613 --> 00:23:10,493
- ¿Qué?
- Ya viene.

240
00:23:12,063 --> 00:23:14,703
¿Sr. Lim Chang-ho?

241
00:23:15,593 --> 00:23:17,083
Sí, sí, soy de Busan...

242
00:23:17,083 --> 00:23:18,913
- Sí, muéstrame al bebé.
- Sí, sí.

243
00:23:18,923 --> 00:23:20,653
Dormía y recién despertaba...

244
00:23:22,443 --> 00:23:23,733
Es bonito, ¿verdad?

245
00:23:26,973 --> 00:23:29,973
Oye, ¿hiciste photoshop?

246
00:23:30,133 --> 00:23:32,263
Este es un poco
menos lindo que en la foto...

247
00:23:32,263 --> 00:23:33,933
Si, es porque durmió.
y recién desperté, por eso.

248
00:23:34,153 --> 00:23:36,473
No, pero puedes ver
las cejas aquí.

249
00:23:36,473 --> 00:23:37,933
Es demasiado delgado...

250
00:23:37,933 --> 00:23:41,193
Porque es un bebé, quiero decir, él
normalmente se ve así, así.

251
00:23:41,193 --> 00:23:43,353
Es tan bonito. Hola, Woosung-ah,
abre los ojos.

252
00:23:43,363 --> 00:23:44,473
Abre los ojos, ¿eh?

253
00:23:44,473 --> 00:23:45,613
Hagamos 400.

254
00:23:46,193 --> 00:23:49,003
No, ¿no dijiste
mil ayer?

255
00:23:49,003 --> 00:23:50,953
No, cuatrocientos es mucho para esto.

256
00:23:50,953 --> 00:23:52,153
¿No es así?

257
00:23:52,543 --> 00:23:54,413
O lo haré en cuotas.
¿Puedo pagar a plazos, verdad?

258
00:23:54,633 --> 00:23:56,373
- En 12 meses.
- Sí.

259
00:23:57,183 --> 00:23:58,703
No, nunca había hecho esto antes.

260
00:23:58,703 --> 00:24:01,583
No, sería difícil si
De repente puso tal condición.

261
00:24:01,583 --> 00:24:03,793
¿Qué clase de persona es su padre?

262
00:24:05,263 --> 00:24:06,153
¿Su padre?

263
00:24:07,183 --> 00:24:08,323
Su padre, bueno...

264
00:24:08,443 --> 00:24:09,803
Ah, no me digas...

265
00:24:10,163 --> 00:24:12,133
N-No es como una violación, ¿verdad?

266
00:24:12,133 --> 00:24:13,833
- Probablemente sea así.
- ¿De qué estás hablando?

267
00:24:13,833 --> 00:24:14,983
- Si te involucras...
- No.

268
00:24:14,993 --> 00:24:18,063
No, la madre del bebé está aquí.
pero ella es una persona tan fiel.

269
00:24:18,063 --> 00:24:21,353
Ahora mismo estoy solo,
cuidando a mis padres enfermos...

270
00:24:21,353 --> 00:24:23,143
Oye, loco bastardo.

271
00:24:24,333 --> 00:24:25,863
¿Qué, qué, bastardo loco?

272
00:24:26,573 --> 00:24:30,283
Ni siquiera pienso en su cara
como sin cejas ni ojos pequeños

273
00:24:30,283 --> 00:24:32,403
¿Qué estás diciendo ahora? Perra loca.

274
00:24:32,403 --> 00:24:35,103
- Esta mujer está loca, de verdad....
- ¡Qué, bastardo!

275
00:24:35,103 --> 00:24:37,033
Sra. Seon-ah, Sra. Seon-ah, sí

276
00:24:38,483 --> 00:24:41,833
No, oye, ¿qué es esto?
persona haciendo? Groseramente...

277
00:24:42,113 --> 00:24:43,293
¿Grosero?

278
00:24:43,483 --> 00:24:47,923
Sí, soy jodidamente grosero.
¿Eres educado? ¿Eh?

279
00:24:47,923 --> 00:24:51,713
Miras las caras de otras personas y
decir tonterías. ¿Estás siendo tan educado?

280
00:24:52,513 --> 00:24:56,023
Oh, vine hasta este lugar de mierda.
pueblo a propósito. ¿Qué, 400?

281
00:24:56,293 --> 00:24:59,043
No estoy jugando
Esto es jodidamente real.

282
00:24:59,823 --> 00:25:02,553
Nunca podré dárselo a gente como tú.

283
00:25:02,943 --> 00:25:05,693
Bájate antes que yo.
algo peor, mendigo bastardo.

284
00:25:05,963 --> 00:25:08,693
Qué, qué mendigo, de verdad...

285
00:25:09,853 --> 00:25:11,213
No...

286
00:25:18,893 --> 00:25:22,173
No, que mendigo...

287
00:25:22,223 --> 00:25:23,083
Realmente...

288
00:25:41,863 --> 00:25:45,013
¿te gustaría comer cangrejo?
Todo se cuece al vapor en la tienda.

289
00:25:48,603 --> 00:25:49,823
Eso fue demasiado.

290
00:25:50,613 --> 00:25:52,403
Sí, sí, fue demasiado.

291
00:25:52,483 --> 00:25:54,063
Eso es lo que quiero decir.

292
00:25:55,553 --> 00:25:57,453
La otra parte es el cliente.

293
00:25:57,863 --> 00:25:59,323
Estamos regateando entre nosotros...

294
00:25:59,323 --> 00:26:01,413
Entonces eres un cliente.

295
00:26:01,413 --> 00:26:03,993
Si no fuera por el cliente, estaría aterrorizado.

296
00:26:06,443 --> 00:26:09,383
Y luego encontramos un punto de acuerdo.

297
00:26:10,683 --> 00:26:14,173
Entonces con esa actitud...
No importa qué...

298
00:26:14,173 --> 00:26:17,343
Traiga un mejor comprador si
¡Quieres que funcione!

299
00:26:19,803 --> 00:26:21,163
Eso tiene sentido.

300
00:26:21,163 --> 00:26:24,453
¿Qué son 4 millones de wones en 12 meses?
cuotas? ¿Estás bromeando, de verdad?

301
00:26:28,733 --> 00:26:29,913
¿Qué debemos hacer?

302
00:26:31,373 --> 00:26:33,073
¿Vas a volver a Busan?

303
00:26:34,433 --> 00:26:37,363
Sí, ¿cuál es el punto?

304
00:26:39,583 --> 00:26:41,193
¿Hay otros candidatos?

305
00:26:45,693 --> 00:26:47,333
- ¿Estás aquí?
- Sí

306
00:26:47,983 --> 00:26:49,873
¿Hay sangre?

307
00:26:50,073 --> 00:26:51,893
- Un poco.
- ¿Quieres dulces?

308
00:26:51,903 --> 00:26:52,963
Dios mío, gracias.

309
00:26:52,963 --> 00:26:54,383
Mañana es el día del niño.

310
00:26:54,613 --> 00:26:57,013
Si, mi abuela me dio
mesada cuando salí.

311
00:26:57,963 --> 00:26:58,963
Bondad.

312
00:27:02,403 --> 00:27:03,683
¿Qué pasa con la identificación?

313
00:27:06,503 --> 00:27:08,603
Estoy contactando a su familia ahora mismo.

314
00:27:09,023 --> 00:27:10,273
¿Cuál es la causa de la muerte?

315
00:27:10,733 --> 00:27:12,523
Creo que se rompió el cuello porque lo golpearon.

316
00:27:14,553 --> 00:27:16,133
Aunque todavía es joven.

317
00:27:19,953 --> 00:27:21,993
Realmente odio la sangre.

318
00:27:24,893 --> 00:27:26,413
Es realmente sorprendente aquí.

319
00:27:30,513 --> 00:27:31,833
¿Eh?

320
00:27:32,863 --> 00:27:34,313
Es una mujer.

321
00:27:54,593 --> 00:27:55,853
Habrá más, ¿verdad?

322
00:27:59,293 --> 00:28:01,563
No puedo simplemente regresar a Busan...

323
00:28:02,823 --> 00:28:03,853
No puedes hacer eso.

324
00:28:11,373 --> 00:28:12,623
¡Hola!

325
00:28:14,643 --> 00:28:17,463
Ha sido director durante tres generaciones.

326
00:28:18,073 --> 00:28:20,093
Parece la tercera generación, ¿verdad?

327
00:28:20,483 --> 00:28:22,673
- ¡Dongsu-hyung!
- ¡Dongsu-hyung!

328
00:28:22,913 --> 00:28:24,093
- ¿Cómo estás?  - ¡Dongsu-hyung!

329
00:28:24,093 --> 00:28:25,513
- ¿Hola, cómo estás?
- Hola.

330
00:28:25,513 --> 00:28:27,433
- ¡Hermano, te mostraré esto!
- Soy Dongsu-hyung.

331
00:28:27,723 --> 00:28:29,353
- Oye, soy Dongsu-hyung.
-¿Dongsu-hyung? ¿Dongsu-hyung?

332
00:28:29,853 --> 00:28:32,143
- ¡Vaya, soy Dongsu-hyung!
-Dongsu-hyung.

333
00:28:32,313 --> 00:28:33,933
¡Dongsu-hyung!

334
00:28:34,243 --> 00:28:35,813
¡Guau, es Dongsu-hyung!

335
00:28:36,803 --> 00:28:38,733
¿En realidad? ¿Es verdad?

336
00:28:45,323 --> 00:28:47,203
Por eso querías venir aquí.

337
00:28:47,203 --> 00:28:49,033
Oye, ¿no acabas de llamar y venir?

338
00:28:49,903 --> 00:28:52,813
¿Pero ha bajado un poco?

339
00:28:53,713 --> 00:28:56,643
3 personas en un año y medio.

340
00:28:57,303 --> 00:29:00,133
Hombre, pierdo 450 al mes.

341
00:29:00,133 --> 00:29:02,133
Con subsidio.
Niños, ahora vayan a jugar.

342
00:29:02,243 --> 00:29:03,673
- Vamos a jugar.
- Vamos.

343
00:29:03,713 --> 00:29:06,133
Oye, el equipo perdedor recibe un movimiento con el dedo, ¿de acuerdo?

344
00:29:06,773 --> 00:29:08,013
¡Apresúrate!

345
00:29:09,833 --> 00:29:10,933
¿Qué?

346
00:29:14,933 --> 00:29:16,603
Consiguió una nueva esposa.

347
00:29:17,473 --> 00:29:20,153
Oye, ¿no es ella demasiado joven?

348
00:29:20,373 --> 00:29:21,733
¿Eh? ¿Cómo se conocieron?

349
00:29:22,113 --> 00:29:24,803
Bueno, una solicitud de reunión o
algo asi?

350
00:29:24,803 --> 00:29:27,393
¡Eh, tú! ¡Dios, oye!

351
00:29:28,283 --> 00:29:30,993
Oye idiota, te lo dije.
No entres ahí, ¡oye!

352
00:29:31,123 --> 00:29:32,463
¿No puedes ver esa flor?

353
00:29:32,463 --> 00:29:34,543
- ¡Cuántas veces te lo diré! Niño.
- ¡Dongsu-hyung! Juguemos baloncesto juntos.

354
00:29:34,713 --> 00:29:35,963
- Sí.
- Ven rápido.

355
00:29:35,963 --> 00:29:37,583
Bien, bien.

356
00:29:40,683 --> 00:29:43,893
Líder del equipo, la última vez, al jefe de sección,

357
00:29:44,093 --> 00:29:48,613
Dijiste que esta es la venta infantil.
que la iglesia está haciendo como comunidad...

358
00:29:48,613 --> 00:29:50,103
Estamos en la misma iglesia.

359
00:29:50,723 --> 00:29:52,853
Ese joven es
También un empleado de la iglesia.

360
00:29:52,853 --> 00:29:53,973
Pero es un trabajo a tiempo parcial.

361
00:29:55,193 --> 00:29:57,953
Él es un empleado, pero yo soy un trabajador ocasional.

362
00:29:59,833 --> 00:30:02,553
Es demasiado para
un corredor profesional.

363
00:30:02,933 --> 00:30:04,783
Algunas cosas son difíciles de hacer...

364
00:30:08,433 --> 00:30:11,203
Pones agua tibia
en esto, ¿no? ¿Estoy en lo cierto?

365
00:30:14,103 --> 00:30:16,043
Es porque no esperaste 3 minutos.

366
00:30:17,833 --> 00:30:21,543
Si vendes y te pagan, eres un
corredor profesional, ¿no?

367
00:30:23,493 --> 00:30:25,343
Aunque eso es cierto...

368
00:30:27,493 --> 00:30:31,213
Creo que la organización detrás
Las escenas son un poco exageradas.

369
00:30:32,433 --> 00:30:36,663
No quieres escuchar al detective.
El departamento está siendo sarcástico con nosotros, ¿verdad?

370
00:30:38,753 --> 00:30:39,843
¡Dámelo!

371
00:30:40,913 --> 00:30:41,983
Dame la pelota.

372
00:30:43,913 --> 00:30:45,483
¡No, no!

373
00:30:45,483 --> 00:30:47,323
- ¡Ese no es el objetivo! ¡Ese no es el objetivo!
- Yoon Woo-ya

374
00:30:47,453 --> 00:30:48,403
¿Sí?

375
00:30:48,473 --> 00:30:50,933
Tú, por favor prestáselo a Hajun.

376
00:30:51,763 --> 00:30:53,653
Haejin, deja de jugar al fútbol.

377
00:30:53,653 --> 00:30:55,043
¡Cinco minutos más!

378
00:30:56,823 --> 00:30:58,843
Ese chico no es muy bueno en eso.

379
00:31:04,833 --> 00:31:07,053
Esa herida tuya no desaparecerá.

380
00:31:10,453 --> 00:31:12,803
Sangraste mucho en aquel entonces, y

381
00:31:13,283 --> 00:31:15,473
Llamé a una ambulancia y
Ni siquiera fue un escándalo, hombre.

382
00:31:16,733 --> 00:31:18,733
Había una cometa en la rama.

383
00:31:18,813 --> 00:31:21,093
iba a agarrarlo,
pero se rompió tan rápido...

384
00:31:23,553 --> 00:31:26,023
Youngmin es el único
alborotador así.

385
00:31:27,413 --> 00:31:28,443
¿Joven Min?

386
00:31:29,773 --> 00:31:31,243
¿Y Young Min?

387
00:31:31,993 --> 00:31:33,493
Él está escapando ahora.

388
00:31:33,933 --> 00:31:34,953
¿De nuevo?

389
00:31:37,593 --> 00:31:39,543
Es como en los viejos tiempos.

390
00:31:52,873 --> 00:31:54,223
No supe de ti.

391
00:31:55,043 --> 00:31:56,303
Lo lamento.

392
00:31:58,623 --> 00:32:01,893
Ahora no estoy aquí para
cualquier cosa en particular.

393
00:32:09,673 --> 00:32:13,823
Sí, bueno, al principio sentí
como ver la línea una vez.

394
00:32:14,293 --> 00:32:15,393
Remolcar.

395
00:32:15,643 --> 00:32:17,743
Sí, entonces tomaré una foto.
y enviártelo, sí.

396
00:32:21,063 --> 00:32:24,623
Tus cejas son un poco delgadas, ¿eh?

397
00:32:28,443 --> 00:32:30,803
Disculpe por un segundo.

398
00:32:35,153 --> 00:32:37,133
- Eso es extraño.
- ¿Eh?

399
00:32:38,393 --> 00:32:41,753
¿Por qué? Si lo haces así,
se ve tan varonil.

400
00:32:42,543 --> 00:32:44,313
¿Pero por qué soy tu esposa?

401
00:32:47,943 --> 00:32:50,153
- Dongsu conoce a todos aquí.
- Oh, es un bebé.

402
00:32:50,163 --> 00:32:51,643
Entonces puedes llamarme tu hija.

403
00:32:51,663 --> 00:32:53,333
<i>Qué lindo.</i>

404
00:32:55,263 --> 00:32:57,123
No nos parecemos en nada.

405
00:32:57,633 --> 00:32:59,533
Oye, chico, no lo toques.

406
00:32:59,543 --> 00:33:00,993
Con las manos tocando el balón.

407
00:33:01,453 --> 00:33:03,123
Dije que no lo toques.

408
00:33:03,143 --> 00:33:05,423
Y estoy haciendo esto hasta
alguien viene a comprarlo.

409
00:33:05,423 --> 00:33:08,653
No importa lo que te dije,
¡No lo toques así!

410
00:33:09,653 --> 00:33:10,923
Con las manos tocando el balón.

411
00:33:11,293 --> 00:33:12,883
Tiene unas cejas raras.

412
00:33:20,793 --> 00:33:22,523
¿No puedo ser tu hijo?

413
00:33:23,003 --> 00:33:23,983
¿Por qué?

414
00:33:25,193 --> 00:33:26,523
Quiero jugar al fútbol.

415
00:33:26,803 --> 00:33:27,813
¿Fútbol?

416
00:33:28,013 --> 00:33:31,193
quiero hacer muchos
dinero como Son Heung-min.

417
00:33:31,623 --> 00:33:34,653
El tío Woosung estaba
nacido no hace mucho...

418
00:33:35,363 --> 00:33:38,453
Bueno, una segunda todavía falta un poco, ¿no?

419
00:33:38,813 --> 00:33:41,203
Sí, uno es suficiente.

420
00:33:42,293 --> 00:33:44,533
Esa sería una buena sugerencia.

421
00:33:47,983 --> 00:33:51,503
El niño que creció aquí una vez.
se convirtió en futbolista profesional.

422
00:33:51,603 --> 00:33:53,593
Él, ¿qué dijo...?

423
00:33:53,613 --> 00:33:55,823
El que tiene el uniforme a rayas.

424
00:33:56,123 --> 00:33:57,223
No sé.

425
00:33:58,233 --> 00:34:01,173
Bueno, en una guardería, incluso
la gente de aquí puede tener éxito.

426
00:34:01,173 --> 00:34:02,333
solo lo estoy promocionando pero

427
00:34:03,333 --> 00:34:06,063
- 97%
- Vuelve a fingir que lo sabe.

428
00:34:07,513 --> 00:34:09,693
- Un 3% sería fantástico.
- Qué niño.

429
00:34:10,153 --> 00:34:12,403
Mira como te vuelves a enojar
por hablar de la guardería.

430
00:34:12,693 --> 00:34:15,033
¿Qué porcentaje de
la gente suele tener éxito...

431
00:34:18,053 --> 00:34:19,243
¿Quién eres?

432
00:34:20,543 --> 00:34:23,793
Uno escapó.
Debieron haberlo atrapado y arrastrado.

433
00:34:25,163 --> 00:34:27,373
¡Rompí el récord de Dongsu-hyung!

434
00:34:29,423 --> 00:34:31,603
¡Me tomó tres días que me atraparan!

435
00:34:32,573 --> 00:34:33,803
Estoy orgulloso de ti.

436
00:34:34,203 --> 00:34:37,263
No, en términos de tiempo y
distancia, estoy más lejos...

437
00:34:39,233 --> 00:34:41,393
Eres realmente bueno para ti.

438
00:34:41,393 --> 00:34:42,923
Sí, ¿hola?

439
00:34:43,973 --> 00:34:48,063
<i>Está bien, lo tengo
Estás hablando de Uljin, ¿verdad?</i>

440
00:34:48,403 --> 00:34:50,103
<i>- No, no, está bien.</i>
- ¿Qué?

441
00:34:50,773 --> 00:34:52,443
<i>- Nos vemos mañana.</i>
- ¿Qué pasa con tus cejas?

442
00:34:54,613 --> 00:34:57,333
El doenjang de mariscos está aquí.

443
00:35:02,773 --> 00:35:05,703
- Oye, la lavandería que funciona con monedas...
- Oh, hyung, y

444
00:35:05,893 --> 00:35:07,163
Este es mi Siwoo menor.

445
00:35:07,163 --> 00:35:08,363
- Yo era el delantero.
- Siwoo.

446
00:35:08,363 --> 00:35:11,033
- Era mediocampista.
- ¿Puedes devolverlo?

447
00:35:11,303 --> 00:35:14,743
En aquel entonces, hombre, yo
He formado dos equipos de fútbol.

448
00:35:14,743 --> 00:35:16,423
- ¿No es así?
- Ahora mismo...

449
00:35:16,433 --> 00:35:18,093
- Si voy a entrenarte,
- Los pantalones son más cortos.

450
00:35:18,093 --> 00:35:19,173
Bájalo de nuevo.

451
00:35:19,183 --> 00:35:20,293
Se deben combinar dos o tres guarderías

452
00:35:20,293 --> 00:35:20,923
- 11 personas...
- Mis rodillas están cansadas.

453
00:35:20,923 --> 00:35:22,923
- No coses el forro, ¿eh?
- No, nadie.

454
00:35:24,623 --> 00:35:27,183
Ya conoces la ley, la adopción...

455
00:35:27,183 --> 00:35:29,683
Sí, la ley de adopción.

456
00:35:30,363 --> 00:35:33,593
Gracias a ti, las condiciones para la adopción en el extranjero.
se han vuelto más estrictos, así que pensé que estaría bien.

457
00:35:33,733 --> 00:35:36,193
Pero no todos los niños
¿Quieres ser adoptado?

458
00:35:37,413 --> 00:35:38,863
Bueno, quién sabe...

459
00:35:39,173 --> 00:35:42,203
Ese niño al que le gusta
fútbol, era muy activo.

460
00:35:42,203 --> 00:35:44,063
Sí, Haejin.

461
00:35:45,433 --> 00:35:47,413
Ya llega tarde.

462
00:35:48,013 --> 00:35:49,253
Tiene 7 años.

463
00:35:49,703 --> 00:35:50,713
Tiene 8 años.

464
00:35:50,713 --> 00:35:52,833
Oh, es tarde, llega tarde.

465
00:35:53,433 --> 00:35:54,333
Llega tarde.

466
00:35:54,333 --> 00:35:57,503
Esa, adopción, bueno, esa...

467
00:35:57,513 --> 00:36:00,513
Supongo que será hasta los 6 años.

468
00:36:00,563 --> 00:36:03,683
Bueno, él mismo lo sabe bien...

469
00:36:06,253 --> 00:36:09,473
Dios, hay niños que
vienen porque no les gusta.

470
00:36:09,703 --> 00:36:13,273
Ya sabes, sucedió hace unos días, por eso

471
00:36:13,493 --> 00:36:15,553
El niño adoptado sufrió abusos.

472
00:36:17,583 --> 00:36:19,573
Porque la sangre es más espesa que el agua.

473
00:36:20,093 --> 00:36:21,993
Después de ser adoptado

474
00:36:21,993 --> 00:36:24,433
¿Qué tal tener un
niño nacido en esa casa?

475
00:36:25,453 --> 00:36:29,543
Sí, la mayoría de los niños
Aquí al menos una vez, ¿eh?

476
00:36:30,263 --> 00:36:34,123
Te han negado tu existencia
cuando has sido abandonado, ¿verdad?

477
00:36:34,163 --> 00:36:36,123
Pero ahí otra vez...

478
00:36:37,043 --> 00:36:40,213
Entonces continuaré
vivir una vida de negación.

479
00:36:40,463 --> 00:36:41,303
¿Qué?

480
00:36:41,463 --> 00:36:43,593
Entonces haz algo con el silbato.

481
00:36:43,593 --> 00:36:44,973
No es como los militares.

482
00:36:45,803 --> 00:36:46,803
- Ey.
- Silbar.

483
00:36:47,373 --> 00:36:49,813
Estoy como, ¿eh?

484
00:36:50,683 --> 00:36:54,063
quiero ser algo
como un padre para ellos.

485
00:36:54,173 --> 00:36:55,273
¿Entiendo?

486
00:36:55,493 --> 00:36:59,773
Entonces este silbido, ¿eh?
Estoy haciendo esto, ¿eh?

487
00:37:07,123 --> 00:37:08,533
¡Oye, escóndete rápido!

488
00:37:21,983 --> 00:37:27,093
Duerme bien mi bebe

489
00:37:29,083 --> 00:37:34,873
En el patio delantero y en el jardín trasero.

490
00:37:36,083 --> 00:37:41,423
Pájaros y ovejas

491
00:37:43,063 --> 00:37:48,013
todos estan durmiendo

492
00:38:09,083 --> 00:38:10,353
Yo canté.

493
00:38:11,123 --> 00:38:12,223
¿Qué canción?

494
00:38:13,553 --> 00:38:14,773
Una canción de cuna.

495
00:38:15,743 --> 00:38:17,193
¿Canción de cuna?

496
00:38:22,753 --> 00:38:25,653
Es tan bueno que aquí no hay nada.

497
00:38:26,533 --> 00:38:28,283
Tomémoslos todos.

498
00:38:29,893 --> 00:38:31,283
Frote el lóbulo de su oreja así.

499
00:38:31,983 --> 00:38:33,743
Se habla mucho de eso...

500
00:38:35,663 --> 00:38:36,663
Bueno, si buscas más.

501
00:38:36,663 --> 00:38:38,963
Debe haber una combinación mejor...

502
00:38:39,213 --> 00:38:41,083
Vayamos con personas que lloraban fácilmente.

503
00:38:41,573 --> 00:38:44,133
Dios mío, bien hecho.

504
00:38:44,653 --> 00:38:47,263
Dios mío, te diste un buen baño.

505
00:38:47,723 --> 00:38:50,713
Tu mamá quiere despedirse de ti pronto.

506
00:38:52,203 --> 00:38:53,613
Trabajamos tan duro...

507
00:38:53,613 --> 00:38:55,533
¿Sabes lo difícil que es
¿Qué es criar a un niño usted solo?

508
00:38:57,013 --> 00:38:58,963
Pero tirar la propia
propios hijos así

509
00:38:58,963 --> 00:39:00,273
No puedes justificarlo.

510
00:39:00,273 --> 00:39:01,943
¿Cómo justificarías la venta de niños?

511
00:39:02,093 --> 00:39:04,753
Hay gente que los tira
lejos, entonces hay gente que los vende.

512
00:39:04,753 --> 00:39:06,363
El orden tiene que ser el correcto.

513
00:39:06,693 --> 00:39:10,283
Entonces no deberías
He hecho una caja como esa.

514
00:39:10,283 --> 00:39:12,233
Eso es lo que quiero decir, ¿eh?

515
00:39:12,233 --> 00:39:14,493
Pensando en salvar al bebé. ¿Qué sabes?

516
00:39:14,493 --> 00:39:16,753
Al final, todo lo que tengo que hacer es
hacerlos sentir cómodos.

517
00:39:16,753 --> 00:39:19,213
No es así
gracias a esa caja

518
00:39:19,213 --> 00:39:21,413
Woosung está vivo así.

519
00:39:21,733 --> 00:39:24,453
Tiene alcohol,
No puedes limpiarle la cara con eso.

520
00:39:24,453 --> 00:39:25,833
Está llorando.

521
00:39:27,633 --> 00:39:28,883
Lo siento, lo siento.

522
00:39:28,883 --> 00:39:30,933
Entonces dejaré una carta.

523
00:39:31,303 --> 00:39:33,333
¿Cuántas mamás tienes?
¿Crees que vendrá a recogerme?

524
00:39:33,343 --> 00:39:34,723
¿Cómo lo sé?

525
00:39:35,613 --> 00:39:37,523
Es uno entre cuarenta.

526
00:39:37,823 --> 00:39:40,143
Las otras 39 personas
Nunca más me contactó.

527
00:39:40,673 --> 00:39:44,273
¿Por qué sólo le dices algo a tu mamá?
Diles lo mismo a los padres.

528
00:39:44,273 --> 00:39:46,903
Entonces, al menos deja tu
información de contacto en la carta.

529
00:39:47,303 --> 00:39:49,223
Ya lo escucho por segunda vez.

530
00:39:49,513 --> 00:39:51,493
¿Por qué? ¿Debería decírtelo de nuevo?

531
00:39:51,993 --> 00:39:53,413
Puedo decírtelo tantas veces como quiera.

532
00:39:53,413 --> 00:39:55,163
¿Quién eres tú para ser tan mandona?

533
00:39:55,303 --> 00:39:57,373
Ya que los niños te llaman hyung
en esta patética guardería,

534
00:39:57,373 --> 00:39:58,333
¿Crees que puedes hacer algo?

535
00:39:58,333 --> 00:40:00,963
¿Estás orgulloso?
Entonces vive aquí.

536
00:40:10,883 --> 00:40:13,133
Dios mío, hace frío.

537
00:40:13,313 --> 00:40:14,663
Woosung...

538
00:40:14,663 --> 00:40:18,143
Pensé que su madre sería una entre cuarenta.

539
00:40:18,463 --> 00:40:20,463
Si miras el patio de recreo,

540
00:40:21,173 --> 00:40:23,273
Hay una puerta vieja, ¿verdad? Allí.

541
00:40:23,273 --> 00:40:25,653
Supongo que lo dejaron allí.

542
00:40:25,863 --> 00:40:28,613
Con una carta que dice,
"Volveré a recogerte".

543
00:40:28,833 --> 00:40:31,823
No seas tan brusco,
así que por favor déjame un poco de holgura.

544
00:40:42,373 --> 00:40:44,223
Jiyoung estaba trabajando.

545
00:40:45,253 --> 00:40:46,583
Ha vuelto.

546
00:40:47,863 --> 00:40:49,413
Es fácil decir, qué cantante...

547
00:40:52,533 --> 00:40:55,013
Aunque me gustó su voz.

548
00:40:56,733 --> 00:40:57,883
3 a 1.

549
00:41:05,583 --> 00:41:06,733
Pero que...

550
00:41:07,413 --> 00:41:09,363
Todos nos instalaremos aquí.

551
00:41:13,443 --> 00:41:15,113
Pero será divertido.

552
00:41:15,773 --> 00:41:17,963
- ¡Sí!
- 4 a 1.

553
00:41:20,893 --> 00:41:22,163
¿Divertido?

554
00:41:26,733 --> 00:41:29,633
Es más divertido que estar solo.

555
00:41:33,453 --> 00:41:34,723
Pero aún así

556
00:41:36,123 --> 00:41:40,263
¡Vete hermano, por allá!

557
00:41:44,023 --> 00:41:45,443
Lejos, ¿dónde?

558
00:41:45,673 --> 00:41:46,663
Lejos.

559
00:41:48,193 --> 00:41:52,733
Eres la esperanza de nuestros hijos.
y nuestros hijos son las estrellas.

560
00:41:55,133 --> 00:41:56,913
¿A dónde vas...?

561
00:41:57,803 --> 00:41:59,343
En cualquier lugar.

562
00:42:00,983 --> 00:42:05,203
Creo que será triste si regresas, de verdad.

563
00:43:22,353 --> 00:43:23,873
Buen día.

564
00:43:35,523 --> 00:43:38,093
Woo Sung-ah, está lloviendo.

565
00:43:39,083 --> 00:43:40,093
Es una lluvia.

566
00:43:40,973 --> 00:43:42,843
Son gotas de lluvia.

567
00:43:44,543 --> 00:43:45,893
Es lo mismo.

568
00:43:58,943 --> 00:44:00,533
Lamento lo de ayer.

569
00:44:02,513 --> 00:44:04,103
Fui demasiado duro.

570
00:44:06,283 --> 00:44:07,913
¿Qué dijiste?

571
00:44:14,083 --> 00:44:16,003
A veces sueño.

572
00:44:19,043 --> 00:44:20,723
Está lloviendo...

573
00:44:23,093 --> 00:44:26,593
La lluvia lavó
Me limpié hasta ayer.

574
00:44:31,963 --> 00:44:34,023
Pero cuando abro los ojos

575
00:44:35,413 --> 00:44:38,983
Sigue lloviendo como un aguacero.

576
00:44:42,943 --> 00:44:44,783
Nada ha cambiado para mí.

577
00:44:47,133 --> 00:44:48,993
¿No estaría bien si tuvieras un paraguas?

578
00:44:50,953 --> 00:44:52,123
¿Paraguas?

579
00:44:54,843 --> 00:44:57,383
Sí, un gran paraguas.

580
00:44:59,693 --> 00:45:01,453
Algo que dos personas pueden usar...

581
00:45:11,123 --> 00:45:13,233
¡No lo hagas!

582
00:45:13,923 --> 00:45:18,153
Espero que sea de color rojo.
El que tiene fresas dibujadas.

583
00:45:20,303 --> 00:45:22,993
Cuando yo era joven,
mi amigo tenia algo asi.

584
00:45:23,903 --> 00:45:25,823
Estaba tan celoso de eso.

585
00:45:28,453 --> 00:45:29,583
¿Lo robaste?

586
00:45:30,303 --> 00:45:33,193
Sí, lo tomé y lo tiré.

587
00:46:14,643 --> 00:46:16,663
Pero no están relacionados por sangre, ¿verdad?

588
00:46:16,863 --> 00:46:19,293
si, todos
La llama mamá, pero...

589
00:46:19,403 --> 00:46:20,483
¿Todos?

590
00:46:21,623 --> 00:46:23,723
me despierto y es
la casa de mi abuelo.

591
00:46:23,723 --> 00:46:25,803
me sorprendí
y no podía dormir.

592
00:46:25,843 --> 00:46:27,153
¿Qué es esto?

593
00:46:27,153 --> 00:46:28,723
No, vi un coche de policía.
viniendo a ellos así.

594
00:46:28,723 --> 00:46:31,013
- ¿Qué pasó? ¿Sí?
- Silencio, por favor silencio.

595
00:46:32,243 --> 00:46:34,723
- ¡Oye, ven aquí!
- Espera un segundo.

596
00:46:37,063 --> 00:46:38,853
No, eso...

597
00:46:39,483 --> 00:46:43,403
Nunca lo he visto.
¿Qué está sucediendo?

598
00:46:44,303 --> 00:46:47,533
Lo mataron en el hotel, entonces...

599
00:46:49,123 --> 00:46:50,283
Fíjate bien.

600
00:46:51,453 --> 00:46:55,703
Es una foto tomada desde el hotel.
CCTV, esta chica vive aquí, ¿verdad?

601
00:46:56,903 --> 00:46:58,003
Yeji.

602
00:46:58,783 --> 00:47:00,463
Lleva a los niños allí.

603
00:47:01,133 --> 00:47:03,043
Frente a los niños...

604
00:47:05,103 --> 00:47:06,803
Espera un momento, chico alto.

605
00:47:06,953 --> 00:47:08,553
Chico alto, espera un minuto.

606
00:47:09,833 --> 00:47:11,763
Toma, un caramelo.

607
00:47:14,893 --> 00:47:18,103
¿Puedo hablar contigo cómodamente?

608
00:47:19,153 --> 00:47:21,483
¿Es este el mayor?
hermana que vive aquí?

609
00:47:24,293 --> 00:47:25,733
No sé.

610
00:47:34,013 --> 00:47:35,453
Disculpe, señora.

611
00:47:35,643 --> 00:47:39,463
El de aquí, este niño de aquí, es un bebé, ¿no?

612
00:47:39,733 --> 00:47:43,983
Le dije que no diera a luz.
¿Cómo puede esa niña convertirse en madre?

613
00:47:44,513 --> 00:47:46,073
¿Qué? ¿Qué dijiste?

614
00:47:46,493 --> 00:47:49,923
Dios, dije
¡Le dije que no diera a luz!

615
00:47:49,933 --> 00:47:52,453
¿Cómo puede una niña así convertirse en madre?

616
00:47:55,113 --> 00:47:56,693
¡Jeong Suk! ¡Jeong Suk!

617
00:47:59,393 --> 00:48:02,233
esto es lo que haces
con los niños, esto es...

618
00:48:02,523 --> 00:48:03,903
¿Eres como una madre?

619
00:48:05,693 --> 00:48:07,193
Yo...

620
00:48:07,513 --> 00:48:11,863
Estaba sacando a los niños de
el camino y cuidarlos.

621
00:48:13,533 --> 00:48:14,753
¿Asesinato?

622
00:48:18,413 --> 00:48:20,013
¿Te refieres a la prostitución?

623
00:48:24,653 --> 00:48:26,173
Es decir...

624
00:48:26,523 --> 00:48:29,033
Ella necesita huir, pero
el bebé se interpuso en su camino.

625
00:48:32,963 --> 00:48:37,563
Dame tres días, lo haré
Seguro que lo venden en ese tiempo.

626
00:48:50,523 --> 00:48:52,783
Si se trata de un asesinato, ¿el departamento de detectives se moverá?

627
00:48:52,783 --> 00:48:54,493
Ya se están moviendo.

628
00:48:56,893 --> 00:48:58,163
Debería configurarlo.

629
00:48:58,933 --> 00:48:59,993
¿Configuración?

630
00:49:01,263 --> 00:49:02,293
Como comprador.

631
00:49:17,813 --> 00:49:20,393
- Ahora estás llamando...
- Ay, maldita sea...

632
00:49:20,453 --> 00:49:22,583
Se no contesta, Uljin.

633
00:49:22,833 --> 00:49:26,563
Oh, eso es porque envié un
foto con sus cejas así.

634
00:49:27,723 --> 00:49:28,903
¿Qué opinas de esto?

635
00:49:29,493 --> 00:49:30,593
20 millones de wones.

636
00:49:31,553 --> 00:49:33,133
El doble del precio de mercado...

637
00:49:34,103 --> 00:49:35,283
¿Quieres conocerla?

638
00:49:35,283 --> 00:49:36,703
¿Oh? ¿OMS?

639
00:49:36,973 --> 00:49:38,373
Creo que es el dueño del edificio.

640
00:49:40,843 --> 00:49:42,333
¿Qué edad tiene esa mujer?

641
00:49:43,023 --> 00:49:44,213
36 años.

642
00:49:44,233 --> 00:49:46,713
- ¿Por qué?
- ¿Desearías que fuera más joven?

643
00:49:47,933 --> 00:49:49,503
No, así no.

644
00:49:52,163 --> 00:49:54,173
tengo un poco
Sin embargo, un sentimiento siniestro.

645
00:49:58,273 --> 00:50:01,503
¿Pero no es un poco barato?

646
00:50:03,543 --> 00:50:04,823
¿Diez millones de wones?

647
00:50:07,033 --> 00:50:09,423
El precio de mercado de un bebé.

648
00:50:10,833 --> 00:50:12,983
Incluso una niña cuesta 8 millones de wones.

649
00:50:12,983 --> 00:50:14,823
- Jefe de equipo.
- ¿Qué?

650
00:50:15,893 --> 00:50:17,413
Para provocar el crimen

651
00:50:17,413 --> 00:50:18,593
- Usando el cebo...
- 2 millones de wones.

652
00:50:18,593 --> 00:50:20,393
- ¿No es eso ilegal?
- ¿Cuál es la diferencia?

653
00:50:20,393 --> 00:50:21,733
Me estoy molestando.

654
00:50:24,803 --> 00:50:26,083
¿Qué dijiste?

655
00:50:26,693 --> 00:50:30,873
He aprendido que ni siquiera
ser admitido como prueba en el juicio

656
00:50:34,493 --> 00:50:36,223
El crimen fue intencional desde el principio.

657
00:50:37,063 --> 00:50:39,143
Esto no es un crimen.

658
00:50:41,183 --> 00:50:42,593
Es una oportunidad.

659
00:50:43,553 --> 00:50:44,693
Oportunidad...

660
00:50:47,103 --> 00:50:50,003
Ah, Tess-hyung, Sokra...

661
00:50:50,053 --> 00:50:52,983
Oye, cuando lleguemos
un contrato, ahí...

662
00:50:53,133 --> 00:50:56,573
Desde Busan allá,
¿por allí, por allí?

663
00:50:57,403 --> 00:50:59,283
¿Vamos a ver a Jennifer otra vez?

664
00:50:59,873 --> 00:51:00,863
No quiero, ve solo.

665
00:51:00,863 --> 00:51:03,783
- No estoy muy interesado en esas tiendas.
- Callate, bastardo...

666
00:51:04,323 --> 00:51:08,123
Incluso en este tipo de situación, estás
bueno haciendo ruidos inútiles como ese.

667
00:51:08,493 --> 00:51:11,293
Bueno, relajemos el
atmósfera por un momento.

668
00:51:11,683 --> 00:51:14,383
Incluso en el ejército,
antes de que los soldados vayan a entrenar

669
00:51:14,383 --> 00:51:17,173
Hyung, ni siquiera fuiste al
militar porque estabas en una celda.

670
00:51:17,173 --> 00:51:20,223
Tú tampoco has estado allí.
Están exentos los procedentes de un orfanato.

671
00:51:20,733 --> 00:51:23,353
Estoy al mismo nivel que el medallista de oro.

672
00:51:24,423 --> 00:51:28,363
¿Por qué el amor vuelve a ser así?

673
00:51:39,763 --> 00:51:40,913
¿Qué ocurre?

674
00:51:45,643 --> 00:51:47,563
¿Por qué aparcas tu coche así?

675
00:51:49,643 --> 00:51:51,183
Oh, creo que voy a orinar.

676
00:51:52,383 --> 00:51:54,023
Oh, creo que realmente voy a orinar.

677
00:51:55,363 --> 00:51:56,673
Ese niño...

678
00:52:08,123 --> 00:52:11,603
te dije que tenia
un sentimiento siniestro.

679
00:52:12,733 --> 00:52:14,233
¿Es ese sentimiento este sentimiento?

680
00:52:24,463 --> 00:52:27,793
Temblaba tanto que
Casi orino un poquito.

681
00:52:32,753 --> 00:52:34,043
Este auto apesta.

682
00:52:37,073 --> 00:52:39,593
Montas como quieras
y habla lo que quieras.

683
00:52:40,383 --> 00:52:43,543
Tío, ¿no puedes llevarme a mí también?

684
00:52:43,553 --> 00:52:46,683
No, todos estarán preocupados.

685
00:52:47,223 --> 00:52:49,893
Te daré dinero para que tú
Vuelve al autobús tú solo.

686
00:52:50,003 --> 00:52:51,023
No.

687
00:52:55,203 --> 00:52:57,983
Quiero decir, ¿por qué estás
¿Interrumpir nuestro viaje familiar?

688
00:52:58,493 --> 00:53:00,823
Lo sé todo.
Que no sois una familia.

689
00:53:00,973 --> 00:53:02,703
Estás intentando vender a Woosung.

690
00:53:04,193 --> 00:53:06,533
- ¿Hasta dónde lo escuchaste?
- Todo.

691
00:53:12,443 --> 00:53:15,443
Por favor tenga cuidado.
Lo pondré aquí.

692
00:53:16,553 --> 00:53:19,483
Lo importante es que el
El bebé tiene cabello fino u ojos pequeños.

693
00:53:19,483 --> 00:53:21,673
por favor no digas
cosas tan negativas.

694
00:53:22,173 --> 00:53:24,973
Y por favor ni siquiera le preguntes al
la madre del bebé sobre su padre.

695
00:53:24,973 --> 00:53:26,833
- Debe haber algo.
- Sí.

696
00:53:27,783 --> 00:53:30,143
- Toma un poco de café.
- Sí, gracias, beberé.

697
00:53:30,333 --> 00:53:31,683
Gracias.

698
00:53:33,773 --> 00:53:36,233
¿Parezco el dueño del edificio?

699
00:53:38,093 --> 00:53:40,023
¿No eres un poco joven?

700
00:53:40,973 --> 00:53:42,053
Lo lamento.

701
00:53:42,863 --> 00:53:45,073
Está bien, no hay necesidad de disculparse.

702
00:53:45,073 --> 00:53:46,113
Ah, sí.

703
00:53:46,313 --> 00:53:49,373
Entonces, como en realidad estás casado,

704
00:53:49,723 --> 00:53:51,353
Te estas sentando sin
registro de matrimonio.

705
00:53:52,623 --> 00:53:55,213
- Por eso la adopción formal es difícil.
- Sí.

706
00:53:55,213 --> 00:53:56,343
Sí.

707
00:53:58,363 --> 00:54:01,113
El recuento de espermatozoides es un poco bajo.

708
00:54:02,463 --> 00:54:03,613
¿A mí?

709
00:54:05,933 --> 00:54:08,013
"Sobre todo, sólo dame la
dinero rápidamente", sea muy natural.

710
00:54:08,013 --> 00:54:10,153
Ya veo, el recuento de espermatozoides.
es bajo y naturalmente...

711
00:54:10,153 --> 00:54:13,183
No hay suficiente esperma y el dinero...

712
00:54:13,573 --> 00:54:17,523
Entonces, hagamos un diálogo aquí.

713
00:54:17,523 --> 00:54:18,693
Sí, está bien.

714
00:54:20,283 --> 00:54:23,153
Y aquí está el dinero que hemos preparado.

715
00:54:26,643 --> 00:54:29,243
Ya han pasado 5 años desde
Recibí tratamiento de infertilidad.

716
00:54:29,703 --> 00:54:32,203
Ambos estamos muy cansados.

717
00:54:32,813 --> 00:54:36,873
Bueno, detective, en esta parte,
¿Por qué no hablamos de un matrimonio real?

718
00:54:36,883 --> 00:54:38,453
Porque no me casé correctamente

719
00:54:38,453 --> 00:54:40,213
La adopción oficial es un poco
diferente, algo como esto...

720
00:54:40,213 --> 00:54:41,593
Bien, vayamos con eso.

721
00:54:42,173 --> 00:54:43,133
Gracias.

722
00:54:45,903 --> 00:54:49,473
Lo apreciaremos
como nuestros verdaderos hijos.

723
00:54:51,973 --> 00:54:54,813
¿Eliminamos lo "real"?
cosa de "nuestra cosa real"?

724
00:54:54,813 --> 00:54:56,023
Oh, ¿eliminamos lo "real"?

725
00:54:56,403 --> 00:54:58,123
Ah, sí, excepto lo "real", sí.

726
00:54:58,763 --> 00:55:00,783
Valoremos a nuestros hijos
Quiero decir...

727
00:55:00,783 --> 00:55:03,073
Valoramos a nuestros hijos...

728
00:55:03,843 --> 00:55:05,053
- ¿Qué dije?
- Apreciar.

729
00:55:05,053 --> 00:55:05,943
Ah, claro.

730
00:55:06,253 --> 00:55:08,763
<i>Apreciamos a nuestros hijos...</i>

731
00:55:08,853 --> 00:55:10,933
Como nuestros hijos...

732
00:55:11,503 --> 00:55:14,033
Lo apreciaremos.

733
00:55:21,953 --> 00:55:26,903
Pongámonos serios
pongámonos serios.

734
00:55:26,903 --> 00:55:29,133
Pongámonos serios.

735
00:55:29,443 --> 00:55:32,013
Oh, pero ¿puedo llamar?
¿Este auto Haejin-ho?

736
00:55:32,583 --> 00:55:34,473
Claro, haz lo que quieras.

737
00:55:34,473 --> 00:55:35,643
¡Sí!

738
00:55:36,123 --> 00:55:39,643
¿Pero Jennifer? ¿Quién es Jennifer?

739
00:55:40,543 --> 00:55:42,223
La novia de tu Dongsu-hyung.

740
00:55:44,833 --> 00:55:46,903
Oye, pero ¿qué está escrito aquí?

741
00:55:46,903 --> 00:55:47,943
- Ah, ¿esto?
- Sí.

742
00:55:47,943 --> 00:55:48,933
Haejin.

743
00:55:48,933 --> 00:55:51,283
es mi nombre, el
El pastor me lo dio.

744
00:55:53,083 --> 00:55:55,993
Creo que realmente
como tu nombre.

745
00:55:56,103 --> 00:55:57,373
No.

746
00:55:57,633 --> 00:56:00,373
Así no desapareces de la guardería.

747
00:56:00,563 --> 00:56:04,253
Si intentas robar algo,
roba todo lo que tenga tu nombre.

748
00:56:04,253 --> 00:56:06,503
- <i>9388, parada a la derecha.</i>
- ¿Verdad?

749
00:56:09,093 --> 00:56:11,263
<i>9388, gira a la derecha.</i>

750
00:56:11,263 --> 00:56:13,973
¿Qué? Ni siquiera aceleré.

751
00:56:14,243 --> 00:56:17,413
Maldita sea, ¿eh?

752
00:56:22,903 --> 00:56:24,353
Eres la esposa...

753
00:56:25,643 --> 00:56:28,823
Así que supongamos que los dos
Son un par en nuestra tienda.

754
00:56:28,823 --> 00:56:30,823
Lo odio, pareja mi trasero.

755
00:56:31,043 --> 00:56:31,923
Yo también lo odio.

756
00:56:31,953 --> 00:56:33,453
Entonces llamémoslo relativo. un pariente lejano

757
00:56:33,453 --> 00:56:34,993
- ¿Entiendes?
- ¿Cuánto cuesta? seis primo? ocho primo?

758
00:56:35,323 --> 00:56:36,283
- Eso es importante...
- Hola.

759
00:56:36,283 --> 00:56:37,283
Buen trabajo, si

760
00:56:37,503 --> 00:56:38,543
Su licencia, por favor.

761
00:56:38,863 --> 00:56:40,043
Sí.

762
00:56:40,573 --> 00:56:43,333
No conseguí tanta velocidad...

763
00:56:44,323 --> 00:56:45,713
Sr. Ha Jin-young.

764
00:56:46,273 --> 00:56:47,883
La puerta trasera del coche estaba abierta.

765
00:56:47,883 --> 00:56:50,913
Si las cargas del interior se derraman, el
El coche que va detrás tendrá un accidente grave.

766
00:56:51,173 --> 00:56:52,223
Lo lamento.

767
00:56:57,843 --> 00:56:59,433
¿Irán todos juntos a alguna parte?

768
00:56:59,713 --> 00:57:00,603
¡Sí!

769
00:57:00,603 --> 00:57:02,813
Nos vamos a Lotte World
montar en una noria.

770
00:57:02,813 --> 00:57:04,523
Oye, vas a llegar lejos, ¿no?

771
00:57:04,523 --> 00:57:05,853
Sí, me voy de viaje familiar.

772
00:57:05,853 --> 00:57:08,073
Pero allí no hay ninguna noria.

773
00:57:08,073 --> 00:57:09,153
¿En realidad?

774
00:57:10,063 --> 00:57:11,943
Montar en la noria

775
00:57:12,093 --> 00:57:13,403
Tienes que ir a Wolmido.

776
00:57:13,763 --> 00:57:15,993
¿Entonces vamos a Wolmido?

777
00:57:15,993 --> 00:57:16,953
- Cuando llegue el momento.
- ¡Sí!

778
00:57:16,953 --> 00:57:19,373
Pídele a papá que te lleve
para dar un paseo en el crucero también.

779
00:57:19,623 --> 00:57:22,413
- ¡Sí!
- Tengo el estómago débil.

780
00:57:22,563 --> 00:57:23,833
Me mareo por movimiento...

781
00:57:24,693 --> 00:57:26,463
- ¿Lavas la ropa?
- Sí.

782
00:57:26,463 --> 00:57:28,703
No, esta es la camisa.
Salí hace un tiempo.

783
00:57:28,703 --> 00:57:30,633
esta todo arrugado
¿Y por qué es esto?

784
00:57:31,843 --> 00:57:34,603
Necesitas secar esto
Simplemente le di la vuelta...

785
00:57:34,603 --> 00:57:35,513
¿Ah sí?

786
00:57:35,513 --> 00:57:38,143
Dios, hay demasiados
aficionados en todas las lavanderías estos días.

787
00:57:38,143 --> 00:57:39,813
- Jefe...
- Deberías echarle un vistazo a esto.

788
00:57:39,813 --> 00:57:41,103
- Seca esto...
- ¡Jefe!

789
00:57:41,103 --> 00:57:42,993
- ¿Por qué?
- Creo que deberías irte...

790
00:57:43,403 --> 00:57:44,853
- Sí, sí, entonces...
- La licencia, sí.

791
00:57:44,853 --> 00:57:46,023
Sí, gracias.

792
00:57:46,213 --> 00:57:47,903
Debes secarlo la próxima vez.

793
00:57:47,903 --> 00:57:48,773
- Bueno.
- Sí.

794
00:57:48,773 --> 00:57:50,023
- Divertirse.
- Sí.

795
00:57:52,263 --> 00:57:54,073
- En Wolmido.
- Sí.

796
00:58:06,983 --> 00:58:08,753
- Oye, oye, hola.
- Oh, sí

797
00:58:08,753 --> 00:58:10,713
Perdón por llegar tarde.
¿Esperaste mucho?

798
00:58:10,713 --> 00:58:11,593
- No, no.
- No.

799
00:58:11,593 --> 00:58:12,883
Estamos justo ahora, sí.

800
00:58:12,883 --> 00:58:13,633
- Veo.
- Sí.

801
00:58:13,633 --> 00:58:15,553
Este es Ha Sang-hyun.
¿Eres Song Ji-cheol?

802
00:58:15,553 --> 00:58:16,843
Sí, es cierto, lo soy.

803
00:58:16,843 --> 00:58:18,973
- Él, ¿es Woosung?
- Sí, sí.

804
00:58:19,973 --> 00:58:22,213
- ¿Eres la madre?
- Sí.

805
00:58:22,213 --> 00:58:24,773
¿Puedo abrazar a ese bebé sólo una vez?

806
00:58:26,163 --> 00:58:27,953
Sí, abrázalo.

807
00:58:31,373 --> 00:58:33,263
lo toqué,
¡Lo toqué, cariño!

808
00:58:33,423 --> 00:58:36,383
Sus rasgos faciales son muy claros.

809
00:58:36,383 --> 00:58:37,323
- ¿Puedes verlo?
- Sí.

810
00:58:39,693 --> 00:58:41,703
¿Realmente vas a criarlo adecuadamente?

811
00:58:42,183 --> 00:58:45,203
Por supuesto, lo haremos
realmente lo aprecio.

812
00:58:45,203 --> 00:58:49,043
Incluso si nace tu propio hijo,
¿Seguirás queriéndolo igual?

813
00:58:49,483 --> 00:58:50,543
Por supuesto.

814
00:58:50,913 --> 00:58:52,083
- ¿En realidad?
- Paremos aquí.

815
00:58:52,083 --> 00:58:54,083
- Tengo que pagarte rápido...
- Eh, es verdad.

816
00:58:54,423 --> 00:58:55,313
Da el dinero, da el dinero...

817
00:58:55,313 --> 00:58:57,843
- Y ahora las cejas...
- ¿Vas a continuar con tu tratamiento de infertilidad?

818
00:58:59,183 --> 00:59:02,263
Ya llevamos 5 años

819
00:59:02,263 --> 00:59:04,223
- Nosotros dos...
- Los dos, los dos estamos cansados.

820
00:59:04,223 --> 00:59:05,393
- Sí.
- Y entonces, eso...

821
00:59:05,393 --> 00:59:07,633
ya que no lo somos
oficialmente casado...

822
00:59:07,793 --> 00:59:08,903
Cariño...

823
00:59:09,243 --> 00:59:11,013
¿Te has hecho la prueba de AMH?

824
00:59:12,053 --> 00:59:14,343
¿O tal vez HSG?

825
00:59:15,593 --> 00:59:17,653
- Sí, bueno ese, ese...
- Sí.

826
00:59:18,933 --> 00:59:20,953
Supongo que el letrozol no funcionó.

827
00:59:21,443 --> 00:59:24,703
Sí, letrozol tiene más
efectos secundarios graves, así que yo...

828
00:59:24,853 --> 00:59:28,463
Es tan difícil para mí mirar
eso, así que voy a parar ahora.

829
00:59:29,513 --> 00:59:31,753
Letrozol es un inductor de la ovulación.

830
00:59:33,123 --> 00:59:35,303
Por supuesto que no funcionará si lo comes.

831
00:59:36,993 --> 00:59:39,173
Entonces, ese esperma...

832
00:59:39,693 --> 00:59:42,183
No, estoy hablando de inductores de la ovulación.
¿Qué tipo de esperma sale?

833
00:59:42,183 --> 00:59:43,553
Vamos, toma esto.
Toma esto, tómalo.

834
01:00:00,513 --> 01:00:02,993
Eso es sólo para reventa, ¿no?

835
01:00:02,993 --> 01:00:04,373
Lo reconocí de inmediato.

836
01:00:04,373 --> 01:00:05,883
¿Conoces al revendedor? revendedor?

837
01:00:05,883 --> 01:00:07,463
Uh, Hae-jin, no puedes abrir esa ventana.

838
01:00:07,463 --> 01:00:08,333
- ¿Quién les dijo?
- No los toques.

839
01:00:08,333 --> 01:00:09,613
lo hice por dinero

840
01:00:10,143 --> 01:00:12,523
Pero ¿cómo lo sabes?
¿Cuánto hay sobre el tratamiento de la infertilidad?

841
01:00:12,533 --> 01:00:14,123
Vaya, hay muchas burbujas.

842
01:00:14,443 --> 01:00:18,303
No, algo similar pasó la última vez.
año también, así que hyung fue engañado.

843
01:00:18,333 --> 01:00:20,963
No lo toques.
Es observación. Ob-observación.

844
01:00:21,233 --> 01:00:22,463
si simplemente lo dejas ir

845
01:00:22,463 --> 01:00:24,973
A estas alturas, Woosung probablemente esté
yendo a otro país...

846
01:00:24,973 --> 01:00:25,933
¡Oye!

847
01:00:25,933 --> 01:00:27,563
¡Oye, oye, ciérralo, ciérralo, hombre!

848
01:00:34,223 --> 01:00:36,313
¡Ciérralo, hombre!
¡Oye, ciérralo, rápido!

849
01:01:03,263 --> 01:01:04,763
El bebé se resfriará.

850
01:01:05,013 --> 01:01:06,683
Vamos a lidiar con las cosas
detrás de nosotros con moderación.

851
01:01:06,683 --> 01:01:08,063
No lo hagas.

852
01:01:16,513 --> 01:01:18,523
Pero esa licencia...

853
01:01:18,523 --> 01:01:19,573
¿Qué?

854
01:01:19,683 --> 01:01:21,153
Eso, ¿qué es Ha Jinyoung?

855
01:01:22,223 --> 01:01:25,493
El nombre Sanghyun es mi
apodo cuando estaba en el ejército.

856
01:01:25,933 --> 01:01:29,303
Así que hyung, no fuiste.
al ejército, ¿verdad?

857
01:01:29,683 --> 01:01:31,243
Descúbrelo, chico.

858
01:01:31,243 --> 01:01:32,493
Entonces, ¿qué hay de ti?

859
01:01:32,793 --> 01:01:36,403
"Mi estómago está un poco débil,
entonces me mareo"?

860
01:01:36,403 --> 01:01:37,993
¿No fue eso tan real?

861
01:01:38,163 --> 01:01:40,953
¿Qué quieres decir con que es real?
Es completamente ridículo.

862
01:01:40,953 --> 01:01:42,343
Haejin estaba mejor.

863
01:01:43,063 --> 01:01:44,473
Estúpido.

864
01:01:45,943 --> 01:01:48,033
En realidad, mi nombre es Sanghyun...

865
01:01:48,033 --> 01:01:51,543
En realidad se lo iba a regalar a mi hijo
cuando lo era.

866
01:01:52,273 --> 01:01:53,443
¿En realidad?

867
01:01:54,333 --> 01:01:55,383
Sí.

868
01:01:58,443 --> 01:02:00,623
Esa no es una historia divertida, ¿eh?

869
01:02:06,953 --> 01:02:08,253
Soyoung...

870
01:02:09,243 --> 01:02:10,123
¿Qué?

871
01:02:10,783 --> 01:02:13,543
Mi verdadero nombre es Moon So-young.

872
01:02:13,673 --> 01:02:14,793
Entonces ¿qué pasa con Seon-ah...?

873
01:02:14,793 --> 01:02:18,473
Hay una muy molesta
señora que vive al lado.

874
01:02:19,943 --> 01:02:22,993
Qué montón de mentirosos, ¿eh?

875
01:02:56,243 --> 01:02:58,123
No, simplemente sucedió...

876
01:02:59,793 --> 01:03:01,143
¿Lo usamos?

877
01:03:02,213 --> 01:03:03,363
Matar a una persona.

878
01:03:38,693 --> 01:03:39,923
¿Hola?

879
01:03:42,803 --> 01:03:44,003
¿Quién es?

880
01:03:46,723 --> 01:03:48,513
Entrega al bebé.

881
01:03:49,693 --> 01:03:53,433
Le pagaste todo el dinero a esa madre.

882
01:03:53,983 --> 01:03:55,223
5 millones de wones.

883
01:03:57,943 --> 01:04:00,443
Se suponía que debías borrar eso.
bebé en esa condición.

884
01:04:01,443 --> 01:04:03,443
¿Por qué diste a luz a un bebé?

885
01:04:16,773 --> 01:04:20,543
Sra. Moon So-young, soy oficial de policía.

886
01:04:20,943 --> 01:04:22,623
¿Puedo hablar contigo un minuto?

887
01:05:02,443 --> 01:05:03,543
¿Estás aquí?

888
01:05:03,653 --> 01:05:04,753
¿Estás aquí?

889
01:05:05,163 --> 01:05:06,473
Tardaste mucho.

890
01:05:06,493 --> 01:05:08,723
Estamos haciendo una mesa para tres ahora mismo.

891
01:05:09,283 --> 01:05:10,483
¿Una mesa para compartir?

892
01:05:10,533 --> 01:05:12,603
La parte de Woosung para alimentar con leche en polvo.

893
01:05:14,153 --> 01:05:15,973
¿Está pasando algo bueno?

894
01:05:16,173 --> 01:05:17,193
Sí.

895
01:05:17,593 --> 01:05:19,433
Tengo un invitado en Seúl.

896
01:05:20,153 --> 01:05:21,773
Me están dando 30 millones de wones.

897
01:05:23,803 --> 01:05:26,653
Oh, eso es genial.

898
01:05:28,283 --> 01:05:29,773
¿Vas a bañarlo ahora?

899
01:05:29,783 --> 01:05:31,433
Oh, no.

900
01:05:32,133 --> 01:05:36,233
Tiene caca en el trasero y eso
hyung es realmente malo en esto.

901
01:05:36,723 --> 01:05:41,043
Así, desde las 6 de la mañana hasta las 10 de la mañana.

902
01:05:41,043 --> 01:05:43,003
Turnos de dos horas, ¿qué os parece?

903
01:05:44,333 --> 01:05:47,173
Sang, Dong, Entonces, Dong, Sang...

904
01:05:47,443 --> 01:05:50,673
No, es un horario donde
duermes bien durante 6 horas.

905
01:05:50,863 --> 01:05:53,843
No, no es que duerma bien.
¿No puedo hacer esto?

906
01:05:54,563 --> 01:05:56,843
- Eso fue un poco duro.
- Ah, ¿verdad?

907
01:05:56,843 --> 01:05:58,353
- Quiero hacerlo.
- ¿Qué?

908
01:05:58,353 --> 01:05:59,973
- Alimentarlo con fórmula láctea.
- ¿Quieres?

909
01:05:59,973 --> 01:06:02,603
- Entonces, ¿de 4 a 6 de la mañana?
- Sí.

910
01:06:03,743 --> 01:06:07,323
Luego, a partir de las 10
hasta medianoche.

911
01:06:07,373 --> 01:06:09,943
No puedes sacar el tuyo.

912
01:06:12,583 --> 01:06:14,493
¿No le parece fácil cooperar?

913
01:06:16,553 --> 01:06:18,033
Bien.

914
01:06:19,683 --> 01:06:22,513
¿La conmutación del
¿Funciona la reducción de sentencia?

915
01:06:22,513 --> 01:06:25,293
No, no lo creo.

916
01:06:25,703 --> 01:06:27,673
<i>- Dámelo.</i>
- ¿Entonces qué es?

917
01:06:27,983 --> 01:06:29,433
<i>Oye, entonces...</i>

918
01:06:29,733 --> 01:06:31,463
Quién sabe, bueno, yo...

919
01:06:32,233 --> 01:06:35,043
No lo sé, pero...

920
01:06:35,043 --> 01:06:36,553
<i>Simplemente haces todo.</i>

921
01:06:36,683 --> 01:06:39,013
No creo que sea una conmutación.

922
01:06:39,143 --> 01:06:40,393
<i>Yo también quiero bañarlo.</i>

923
01:06:41,283 --> 01:06:43,313
Te lavas tú mismo.

924
01:06:43,313 --> 01:06:44,643
Dios, lo odio.

925
01:06:51,433 --> 01:06:53,943
¿Cómo es? ¿Le diste de comer?

926
01:06:54,383 --> 01:06:56,323
No, volvió a vomitar.

927
01:06:59,143 --> 01:07:02,083
¿Estás seguro de que lo enfriaste?
¿No es porque hace demasiado calor?

928
01:07:04,483 --> 01:07:05,703
Está bien para mí.

929
01:07:06,193 --> 01:07:08,293
¿Fue porque me mojé ayer?

930
01:07:09,443 --> 01:07:10,883
Lo siento, Woo Sung Ah.

931
01:07:11,193 --> 01:07:13,383
No, no es por tu culpa.

932
01:07:13,863 --> 01:07:15,713
No, no creo que sea sólo un resfriado...

933
01:07:17,153 --> 01:07:19,443
¿Alguna vez has hecho esto antes?

934
01:07:22,283 --> 01:07:23,923
Tenemos que llevarlo al hospital, hyung.

935
01:07:25,863 --> 01:07:29,513
No puedo hacer eso.
Podríamos quedar atrapados.

936
01:07:43,393 --> 01:07:47,453
No es como la meningitis, ¿verdad?

937
01:07:48,023 --> 01:07:50,333
Desde ayer,
de repente tiene una fiebre como esta...

938
01:07:52,233 --> 01:07:54,043
¿Podrá mejorar?

939
01:07:55,263 --> 01:07:57,093
¿Él no va a morir?

940
01:08:00,283 --> 01:08:01,683
¿Es este tu hermano menor?

941
01:08:04,123 --> 01:08:05,143
Sí.

942
01:08:05,873 --> 01:08:08,233
Estará bien, no morirá.

943
01:08:10,113 --> 01:08:11,973
Parece un resfriado

944
01:08:11,973 --> 01:08:15,153
Por favor míralo bien
para que no se propague a la neumonía.

945
01:08:15,373 --> 01:08:18,403
Primero, le recetaré un antifebril.

946
01:08:18,413 --> 01:08:21,743
Si la fiebre no baja
Baja, vuelve mañana.

947
01:08:23,583 --> 01:08:25,873
Woosung-ah, bien por ti.

948
01:08:27,943 --> 01:08:32,463
¿Qué es más triste que el amor?

949
01:08:32,463 --> 01:08:35,143
es cariño.

950
01:08:35,323 --> 01:08:37,193
¿Estará bien el bebé?

951
01:08:39,633 --> 01:08:41,303
Todo el mundo está haciendo un escándalo...

952
01:08:42,163 --> 01:08:44,933
De todos modos es sólo un resfriado.

953
01:08:45,013 --> 01:08:47,063
Bueno, sea lo que sea, pero...

954
01:08:48,213 --> 01:08:51,303
Si no mejora pronto, será un problema.

955
01:08:53,593 --> 01:08:55,193
¿Tienes miedo de que no lo vendan?

956
01:09:00,433 --> 01:09:04,323
No, si no pueden venderlo,
No podemos arrestarlo en el acto.

957
01:09:05,863 --> 01:09:07,953
Si estás en el departamento de
mujeres y adolescentes,

958
01:09:08,273 --> 01:09:12,373
Pensé que deberíamos echar un poco nuestras redes.
más arriba en el río que los detectives.

959
01:09:14,903 --> 01:09:16,043
¿En la cima del río?

960
01:09:17,223 --> 01:09:20,303
Antes de que abandonaran al bebé,
¿No deberías haber salvado a la madre primero?

961
01:09:20,303 --> 01:09:22,943
Ese es el trabajo del Departamento de Salud.

962
01:09:22,943 --> 01:09:26,183
Antes de que lo deseche, el Departamento de Salud.
Después de que ella lo abandonó, el policía.

963
01:09:27,543 --> 01:09:29,353
Dios, de verdad...

964
01:09:31,403 --> 01:09:33,983
Jefe, ¿por qué estás siendo
¿Tan frío con esa mujer?

965
01:09:40,873 --> 01:09:42,443
Porque ella es irresponsable.

966
01:09:44,843 --> 01:09:47,373
Porque ella dio a luz a su voluntad.
y tirarlo como ella quería.

967
01:09:48,903 --> 01:09:53,123
Pero ella también es así.
Ser ordenado...

968
01:09:55,573 --> 01:09:58,463
¿Entiendes cómo se siente una madre?
sobre abandonar a su hijo?

969
01:10:01,733 --> 01:10:03,173
No puedo entenderlo.

970
01:10:12,433 --> 01:10:15,603
Él no puede hacer esto.
Esto no es un patio de recreo.

971
01:10:15,603 --> 01:10:17,903
Cierto, sí, esto es...

972
01:10:18,423 --> 01:10:20,653
- ¿Eres su padre?
- Ah, sí...

973
01:10:22,253 --> 01:10:24,033
- Porque aquí hay muchos pacientes.
- Sí.

974
01:10:24,033 --> 01:10:25,503
- Ten cuidado.
- Oh sí.

975
01:10:25,513 --> 01:10:26,903
¿Eres el padre de Woosung?

976
01:10:26,903 --> 01:10:27,783
<i>Tú, de verdad...</i>

977
01:10:27,783 --> 01:10:29,203
Sí, oh...

978
01:10:30,153 --> 01:10:31,163
Sí.

979
01:10:31,353 --> 01:10:33,083
¿Cuál es el número de registro de residente de Woosung?

980
01:10:33,093 --> 01:10:34,123
<i>- Está bien.</i>
<i>- Sí.</i>

981
01:10:34,123 --> 01:10:36,043
<i>- No puedes hacer eso, me regañan.</i>
<i>- Sí.</i>

982
01:10:36,123 --> 01:10:37,833
En realidad, sólo ha pasado 1 mes...

983
01:10:37,833 --> 01:10:38,883
<i>Lo siento.</i>

984
01:10:39,333 --> 01:10:42,143
- ¿Un mes?
- Todos se sorprendieron.

985
01:10:43,533 --> 01:10:45,743
¿Será por esa leche en polvo?
Eso...

986
01:10:46,083 --> 01:10:47,593
Esa cosa americana, ¿qué fue? Eso...

987
01:10:47,593 --> 01:10:48,843
Similar...

988
01:10:49,793 --> 01:10:51,803
Ese similar...

989
01:10:51,813 --> 01:10:53,813
- Su abuela está en el campo.
- Sí.

990
01:10:53,823 --> 01:10:55,983
- Me pregunto cuántos me envió...
- Lo sé.

991
01:10:56,153 --> 01:10:58,273
Ella debe haber sido tan feliz
tener su primer nieto.

992
01:10:59,593 --> 01:11:01,793
Sí, entonces,
Padre de Woosung, ve por aquí...

993
01:11:02,553 --> 01:11:03,813
Ah, sí.

994
01:11:06,563 --> 01:11:09,703
<i>Dios, ese bastardo, él
juega fútbol todo el tiempo...</i>

995
01:11:10,293 --> 01:11:13,903
Por eso el dueño siempre chilla.

996
01:11:13,903 --> 01:11:16,003
Pongámonos serios.

997
01:11:16,013 --> 01:11:18,363
- Pongámonos serios.
- ¿Qué le pasa y cómo...?

998
01:11:22,353 --> 01:11:24,053
Gracias por cuidar de Woosung.

999
01:11:25,083 --> 01:11:29,133
Bueno, los bebés tienen fiebre.
y luego crecen.

1000
01:11:30,583 --> 01:11:32,973
Si estuviera solo,
No podría hacer nada.

1001
01:11:34,003 --> 01:11:37,483
Si insistes, bueno,
no tienes que hacerlo todo tú solo.

1002
01:11:42,193 --> 01:11:44,763
El padre...

1003
01:11:45,713 --> 01:11:46,863
de Woosung.

1004
01:11:47,513 --> 01:11:49,203
Estuve en contra desde el principio.

1005
01:11:51,923 --> 01:11:54,453
Ya veo, eso es...

1006
01:12:23,923 --> 01:12:27,073
Probablemente se escapó con el bebé.

1007
01:12:28,033 --> 01:12:29,573
Encuéntrala y tráela de vuelta.

1008
01:12:31,223 --> 01:12:32,363
¿Esta mujer?

1009
01:12:33,213 --> 01:12:34,323
El bebe.

1010
01:12:36,553 --> 01:12:38,493
¿Qué vas a hacer con el bebé?

1011
01:12:42,783 --> 01:12:44,083
Voy a criarlo.

1012
01:12:44,823 --> 01:12:45,773
Lo haré.

1013
01:12:46,613 --> 01:12:48,343
Porque es hijo de mi marido.

1014
01:12:58,543 --> 01:13:01,893
¿Es completamente automático?
¿Estás bromeando...?

1015
01:13:03,143 --> 01:13:05,153
¿Cómo se hace esto?

1016
01:13:17,863 --> 01:13:19,203
¿Sí, Taeho?

1017
01:13:19,543 --> 01:13:23,123
Oh, lo siento pero
Apuraré el dinero.

1018
01:13:27,253 --> 01:13:28,383
¿Qué?

1019
01:13:28,933 --> 01:13:31,173
¿Bebé? ¿Quién, quién?

1020
01:13:35,403 --> 01:13:37,013
¿El padre de Woosung?

1021
01:13:38,363 --> 01:13:39,563
¿Cuánto cuesta?

1022
01:13:41,733 --> 01:13:42,973
¿Cuatro mil?

1023
01:13:48,333 --> 01:13:50,153
Está totalmente dormido.

1024
01:13:52,043 --> 01:13:53,463
Debe haber estado cansado.

1025
01:13:54,203 --> 01:13:56,823
Has estado prestando atención a
él por dormir todo el día.

1026
01:14:00,573 --> 01:14:02,463
Se parece a Siwoo, este tipo.

1027
01:14:04,623 --> 01:14:07,293
Estos tipos no se venden.
bien y se quedan atrás.

1028
01:14:09,913 --> 01:14:12,593
¿No querías ser adoptado?

1029
01:14:15,473 --> 01:14:17,513
Me gustó mucho estar allí.

1030
01:14:18,113 --> 01:14:20,353
Por eso me negué a hablar de adopción.

1031
01:14:22,143 --> 01:14:23,983
¿Porque tu mamá dijo que te recogería?

1032
01:14:27,943 --> 01:14:29,773
¿De qué más habló hyung?

1033
01:14:31,083 --> 01:14:33,993
Bueno, sobre la carta.

1034
01:14:37,423 --> 01:14:40,203
Porque nunca pensé
estaría abandonado

1035
01:14:47,503 --> 01:14:48,923
Se quedó dormido.

1036
01:14:52,153 --> 01:14:53,343
¿Quieres intentarlo?

1037
01:14:53,743 --> 01:14:56,053
Por favor, hazme un favor.

1038
01:14:58,423 --> 01:15:00,933
Chin, apoya su barbilla en tu hombro.

1039
01:15:01,043 --> 01:15:02,723
Yo también lo sé.

1040
01:15:03,603 --> 01:15:05,933
- No, un poco más arriba.
- Dije que lo sé.

1041
01:15:06,863 --> 01:15:09,103
- Oye, eres demasiado débil...
- Dios, eres ruidoso, un poco...

1042
01:15:14,133 --> 01:15:16,403
No te estás ocupando de
Woosung a propósito, ¿verdad?

1043
01:15:16,863 --> 01:15:18,013
¿Qué?

1044
01:15:21,143 --> 01:15:22,953
Me temo que no podrás separarte más tarde.

1045
01:15:29,363 --> 01:15:30,633
¿Por qué te ríes?

1046
01:15:31,883 --> 01:15:35,213
Entonces es perfecto que una chica te golpee.

1047
01:15:38,413 --> 01:15:40,593
¿Por qué dices lo mismo que hyung?

1048
01:15:57,933 --> 01:15:59,033
¿Adónde vas?

1049
01:15:59,303 --> 01:16:00,363
Tienda de conveniencia.

1050
01:16:00,613 --> 01:16:01,783
¿Debo ir en su lugar?

1051
01:16:02,123 --> 01:16:05,883
Hay cosas que
las mujeres no pueden pedirle a otros que lo hagan.

1052
01:16:06,823 --> 01:16:09,833
podría llover
Toma un paraguas.

1053
01:16:11,003 --> 01:16:12,673
Entonces ven a recogerme si llueve.

1054
01:16:15,223 --> 01:16:16,463
Con un paraguas.

1055
01:16:20,773 --> 01:16:21,933
No quiero.

1056
01:16:23,043 --> 01:16:24,973
Vuelvo enseguida.

1057
01:16:32,883 --> 01:16:35,023
¿Dónde conociste a esa madre?

1058
01:16:36,833 --> 01:16:39,613
Estaba durmiendo en la playa de Songdo.
después de huir de casa,

1059
01:16:39,883 --> 01:16:41,653
y ella me dijo que viniera si tenía hambre.

1060
01:16:43,863 --> 01:16:46,553
¿Y luego te obligaron a prostituirte?

1061
01:16:51,213 --> 01:16:53,273
¿Me estás mirando con lástima?

1062
01:16:55,463 --> 01:16:58,883
- No, no es eso...
- Lo hice incluso antes de conocer a su mamá.

1063
01:17:00,173 --> 01:17:03,013
¿Entonces por qué lo mataste?

1064
01:17:04,763 --> 01:17:06,153
Es solo porque...

1065
01:17:06,953 --> 01:17:08,053
en un ataque de ira?

1066
01:17:09,433 --> 01:17:10,643
en un ataque de ira?

1067
01:17:11,423 --> 01:17:14,653
Incluso antes de ducharme,
Me dice que lo lama, que loco cabrón...

1068
01:17:16,313 --> 01:17:19,493
Entonces, la otra persona primero...
Quiero decir, defensa propia o...

1069
01:17:19,493 --> 01:17:22,453
Si quieres conocer la lista de
Otros clientes, puedo informarles.

1070
01:17:25,183 --> 01:17:28,033
eso es suficiente
Todo lo que quiero saber es...

1071
01:17:28,033 --> 01:17:30,413
¿Es esto un interrogatorio? ¿O un sermón?

1072
01:17:30,723 --> 01:17:33,603
Como dijiste, el bebé
Se venderá, así que no te preocupes.

1073
01:17:35,003 --> 01:17:38,423
quiero ayudar a los dos
y mi líder de equipo...

1074
01:17:42,523 --> 01:17:44,463
¿Alguna vez has abandonado a un niño?

1075
01:17:44,853 --> 01:17:46,603
¿Alguna vez has matado a alguien?

1076
01:17:47,293 --> 01:17:50,893
Vale, entonces dime,
porque no entiendo.

1077
01:17:53,743 --> 01:17:57,023
¿Por qué lo echaste?
Fuera de la iglesia.

1078
01:18:02,633 --> 01:18:03,743
¿Viste eso?

1079
01:18:08,143 --> 01:18:10,243
Si lo dejaras así, estaría muerto.

1080
01:18:13,523 --> 01:18:15,743
Porque no quería volver a verlo.

1081
01:18:17,013 --> 01:18:18,833
¿Por qué le diste a luz?
si no pudieras criarlo?

1082
01:18:19,613 --> 01:18:21,133
¿Debería haberlo abortado?

1083
01:18:21,163 --> 01:18:24,373
Si piensas en el niño,
¿No existe una opción así?

1084
01:18:26,563 --> 01:18:29,723
En lugar de tirarlo a la basura después de dar a luz,
Matarlo antes de dar a luz...

1085
01:18:30,523 --> 01:18:31,973
¿Es ese crimen más leve?

1086
01:18:39,193 --> 01:18:40,273
Bueno...

1087
01:18:41,263 --> 01:18:44,073
nadie quiere nacer

1088
01:18:44,633 --> 01:18:46,903
- ¿No es más desafortunado el bebé?
- Debí haberlo matado antes de que naciera.

1089
01:18:46,903 --> 01:18:48,913
- Hablas así delante de Woosung.
- ¡Para, para!

1090
01:18:48,913 --> 01:18:51,243
¿Qué quieres decir con tirarlo?

1091
01:19:29,233 --> 01:19:30,393
Sí.

1092
01:19:33,603 --> 01:19:35,143
Ah, ya sabes...

1093
01:19:36,503 --> 01:19:40,423
¿Puedes traerme algo de ropa?
Se me cayeron los botones.

1094
01:19:41,923 --> 01:19:44,753
Sí, en Uljín.

1095
01:19:51,483 --> 01:19:52,663
¿No es así?

1096
01:19:57,253 --> 01:19:59,103
No, está bien.

1097
01:20:02,803 --> 01:20:05,943
Mira esto, mira esto,
Escuche esta canción por un segundo.

1098
01:20:16,333 --> 01:20:20,003
¿Hola? Oh, ¿puedes oír esto?
¿Recuerdas esto?

1099
01:20:20,003 --> 01:20:22,463
En la película que vimos juntos...

1100
01:20:23,373 --> 01:20:25,003
eso sale...

1101
01:20:29,903 --> 01:20:31,303
Correcto.

1102
01:20:33,273 --> 01:20:37,353
En realidad, bueno,
Eso no va a pasar.

1103
01:20:43,563 --> 01:20:45,693
¿Arroz? ¿Qué pasa con el arroz?

1104
01:20:45,693 --> 01:20:47,403
Oh, ¿te gusta esa boda?

1105
01:20:48,133 --> 01:20:49,403
Veo.

1106
01:20:56,963 --> 01:20:59,123
No, no lo creo.

1107
01:21:03,573 --> 01:21:04,713
Lo siento.

1108
01:21:13,243 --> 01:21:14,503
Es solo.

1109
01:21:26,583 --> 01:21:28,363
Mételo afuera.

1110
01:21:29,233 --> 01:21:32,143
Mire debajo del botón como este.

1111
01:21:33,333 --> 01:21:36,823
Si lo giras unas cuantas veces,
y lo enrollas así,

1112
01:21:37,043 --> 01:21:38,083
No está saliendo bien.

1113
01:21:38,263 --> 01:21:39,873
Vaya, Dongsoo-hyung,
¿Cómo haces eso?

1114
01:21:39,873 --> 01:21:41,663
- Oye, Hae-jin, deberías intentarlo tú también.
- Yo también quiero hacerlo.

1115
01:21:42,153 --> 01:21:43,423
Probar.

1116
01:21:43,653 --> 01:21:45,253
No, voy a hacer esto.

1117
01:21:50,353 --> 01:21:53,343
Pero ¿qué clase de persona
¿te reunirás mañana?

1118
01:21:53,913 --> 01:21:55,973
Por supuesto, una persona rica.

1119
01:21:56,723 --> 01:21:59,313
Si gastas esos 40 millones de wones así...

1120
01:21:59,313 --> 01:22:00,513
Son 30 millones.

1121
01:22:00,653 --> 01:22:03,823
Ah, cierto, cierto, cierto
30 millones, 30, 30.

1122
01:22:04,603 --> 01:22:07,173
¿Por qué? ¿Qué tipo de persona quieres?

1123
01:22:08,223 --> 01:22:10,403
Alguien tan bonita como Soyoung-nuna.

1124
01:22:11,743 --> 01:22:15,113
Hola, Dongsu. Aprende algo, aprende.

1125
01:22:15,723 --> 01:22:18,873
No deberías dejar que un hombre
Di palabras tan vacías, hombre.

1126
01:22:18,873 --> 01:22:21,663
Dios mío, he aprendido algunas cosas, Maestro.

1127
01:22:21,693 --> 01:22:22,823
<i>¿Qué?</i>

1128
01:22:23,243 --> 01:22:24,713
<i>No pude oírte bien.</i>

1129
01:22:25,443 --> 01:22:29,323
Antiguamente se decía que el hijo mayor se parece
la madre y la hija mayor se parecen al padre.

1130
01:22:29,323 --> 01:22:31,253
Y así nuestra casa está arruinada.

1131
01:22:32,143 --> 01:22:34,263
Está bien, no vivimos juntos.

1132
01:22:34,763 --> 01:22:36,833
Todo eso es superstición.

1133
01:22:37,033 --> 01:22:40,263
Oh, ella es la mayor, la mayor.

1134
01:22:40,263 --> 01:22:41,103
Eres ruidoso.

1135
01:22:41,103 --> 01:22:44,483
Cada vez que miro mi
Fotos de mamá, estoy sorprendida.

1136
01:22:44,483 --> 01:22:45,713
Pensé que era yo.

1137
01:22:48,463 --> 01:22:50,483
El botón estuvo a punto de caerse.

1138
01:22:50,483 --> 01:22:52,323
Aquí tienes.

1139
01:22:57,523 --> 01:22:58,643
¿Adónde vas?

1140
01:22:58,693 --> 01:23:00,043
Para lavarse.

1141
01:23:05,813 --> 01:23:07,293
Ese chico también

1142
01:23:08,773 --> 01:23:10,403
Él no conoce las caras de sus padres, de verdad...

1143
01:23:12,193 --> 01:23:13,823
Vivir sin saber...

1144
01:23:15,153 --> 01:23:17,303
Hay casos así.

1145
01:23:24,313 --> 01:23:28,563
Sería mejor si
Woosung no conoce mi cara.

1146
01:23:31,403 --> 01:23:32,713
¿Por qué pensaste eso?

1147
01:23:36,513 --> 01:23:37,823
Porque soy un asesino.

1148
01:23:40,103 --> 01:23:41,293
¿Asesino?

1149
01:23:42,563 --> 01:23:43,583
Sí.

1150
01:23:46,153 --> 01:23:47,453
¿Mataste a quién?

1151
01:23:50,193 --> 01:23:51,543
El padre de Woo-sung.

1152
01:23:56,563 --> 01:23:57,633
¿Por qué?

1153
01:24:06,043 --> 01:24:08,683
No debería haber nacido así.

1154
01:24:10,393 --> 01:24:11,993
Iba a llevarme a Woosung.

1155
01:24:16,483 --> 01:24:17,443
¿Qué?

1156
01:24:20,523 --> 01:24:23,623
Probablemente su esposa ya esté detrás de mí.

1157
01:24:28,523 --> 01:24:32,673
Así que si vas a venderlo apropiadamente,
puedes dejarme atrás.

1158
01:24:42,833 --> 01:24:44,723
Oh, estoy fuera del motel ahora mismo.

1159
01:24:45,903 --> 01:24:47,853
Ah, y ahora, espera un minuto.

1160
01:24:48,063 --> 01:24:49,743
Ah, espera.

1161
01:24:52,083 --> 01:24:54,003
Déjame preguntarte algo.

1162
01:24:54,383 --> 01:24:55,483
¡Hyung!

1163
01:24:59,253 --> 01:25:00,493
¿Qué estás haciendo aquí?

1164
01:25:01,163 --> 01:25:05,373
No, lo que dijo Soyoung ayer
Estaba en mi mente, así que miré aquí.

1165
01:25:06,613 --> 01:25:07,743
Esto...

1166
01:25:07,853 --> 01:25:09,043
¿Qué es esto?

1167
01:25:10,853 --> 01:25:14,003
¿Es esto un GPS o algo así?
¿Dónde encontraste esto?

1168
01:25:14,303 --> 01:25:15,673
Aquí.

1169
01:25:18,763 --> 01:25:19,693
¿Un policía?

1170
01:25:20,563 --> 01:25:23,623
La policía no usa artículos viejos.
así estos días.

1171
01:25:24,813 --> 01:25:27,973
Entonces estás diciendo
nos han estado siguiendo.

1172
01:25:28,413 --> 01:25:29,683
¿No lo crees?

1173
01:25:29,863 --> 01:25:32,293
El lado paterno de ese Woosung.

1174
01:25:36,963 --> 01:25:38,193
No puedo.

1175
01:25:38,193 --> 01:25:39,113
¿Qué?

1176
01:25:39,803 --> 01:25:42,493
Hyung, estás pensando en
dejando a Soyoung aquí ahora.

1177
01:25:43,533 --> 01:25:44,973
Eso...

1178
01:25:47,953 --> 01:25:51,903
Esta vez, no es dinero sino
algo que Soyoung puede entender.

1179
01:25:53,003 --> 01:25:55,083
Busquemos juntos un comprador así.

1180
01:25:56,303 --> 01:26:00,093
Oye amigo, pase lo que pase,
el dinero no lo es todo

1181
01:26:01,153 --> 01:26:02,423
Entonces, es bueno escucharlo.

1182
01:26:04,173 --> 01:26:05,803
Entonces me ocuparé de esto yo mismo.

1183
01:26:09,293 --> 01:26:10,393
¿Qué?

1184
01:26:11,973 --> 01:26:13,353
¿qué estás haciendo ahora?

1185
01:26:38,473 --> 01:26:40,253
Aunque lo sé todo.

1186
01:26:40,693 --> 01:26:43,343
El padre de Woosung está muerto.

1187
01:26:44,433 --> 01:26:47,363
¿Así que lo que?
Sólo necesitas que te paguen.

1188
01:26:50,033 --> 01:26:53,353
Quiero decir, ¿quién diablos es?
¿Tratando de salvar a Woosung?

1189
01:26:56,833 --> 01:26:58,133
La esposa de un hombre muerto.

1190
01:26:59,003 --> 01:27:00,363
¿Qué va a hacer después de comprarlo?

1191
01:27:02,233 --> 01:27:03,873
Ella quería criarlo.

1192
01:27:03,873 --> 01:27:06,653
¿Ella va a criarlo?
No digamos tonterías.

1193
01:27:06,783 --> 01:27:08,613
Estás intentando venderlo, ¿no?

1194
01:27:09,113 --> 01:27:12,063
A ese país extranjero, al extranjero, ¿eh?
Nunca lo venderé.

1195
01:27:13,393 --> 01:27:15,273
Salga, señor. ¡Salir!

1196
01:27:15,683 --> 01:27:17,063
¡Oye, oye!

1197
01:27:18,813 --> 01:27:20,083
¿Quién eres?

1198
01:27:21,193 --> 01:27:22,423
Veo.

1199
01:27:23,493 --> 01:27:25,083
¿Estás del lado paterno de Woosung?

1200
01:27:25,203 --> 01:27:28,093
Cállate, dame al niño.
Oye, ¿no vas a salir? ¡Salir! ¡Salir!

1201
01:27:39,373 --> 01:27:41,553
¡Oye, oye, oye!

1202
01:27:43,963 --> 01:27:46,193
Oye, ¿no está muerto?

1203
01:27:47,693 --> 01:27:50,213
¡Oye, es el hijo de mi conocido, hombre!

1204
01:27:50,773 --> 01:27:52,573
Está bien. Se acaba de desmayar.

1205
01:27:58,003 --> 01:27:59,103
Hagámoslo juntos.

1206
01:28:18,023 --> 01:28:19,663
¿Adónde vas ahora?

1207
01:28:19,893 --> 01:28:22,953
Oh, eso está a lo largo de este camino.
Nos dirigimos al sur.

1208
01:28:22,953 --> 01:28:25,143
Creo que puedo ponerme al día
con él en unos 5 km.

1209
01:28:25,393 --> 01:28:27,183
- Aceleralo.
- Sí.

1210
01:28:27,233 --> 01:28:28,323
Bajé la guardia.

1211
01:29:13,753 --> 01:29:14,783
Sí.

1212
01:29:16,533 --> 01:29:17,873
Tuve un sueño.

1213
01:29:20,053 --> 01:29:22,753
Érase una vez con mi hija

1214
01:29:23,573 --> 01:29:27,423
Monté esto junto con mi esposa.
y mamá y fuimos a Wolmi.

1215
01:29:28,993 --> 01:29:30,303
Entonces eso...

1216
01:29:30,303 --> 01:29:31,553
Que bonito sueño.

1217
01:29:31,993 --> 01:29:34,343
No, en realidad no.

1218
01:29:40,943 --> 01:29:44,063
¿Por qué crees que lo enseñó a propósito?

1219
01:29:44,963 --> 01:29:46,883
- ¿El destino?
- Sí.

1220
01:29:50,733 --> 01:29:52,903
Supongo que quiere que la siga.

1221
01:29:53,873 --> 01:29:57,573
¿Quieres decir no perder a Woosung?

1222
01:30:00,563 --> 01:30:02,503
Eso es lo que ella piensa.

1223
01:30:17,613 --> 01:30:18,933
¿Estarás bien?

1224
01:30:19,583 --> 01:30:20,973
Depende de mí.

1225
01:30:22,423 --> 01:30:23,553
No es eso.

1226
01:30:27,173 --> 01:30:29,483
Iré solo si es necesario.

1227
01:30:31,723 --> 01:30:33,243
Aun así, está bien.

1228
01:30:34,153 --> 01:30:35,953
Mientras no sea a plazos
o algo así.

1229
01:30:38,233 --> 01:30:39,933
-Soyoung-ah
- ¿Sí?

1230
01:30:41,893 --> 01:30:45,663
¿Quizás...?
Ya sabes, pusiste a Woosung en la caja.

1231
01:30:47,773 --> 01:30:52,503
Quiero decir, ¿realmente ibas
para recogerlo de nuevo?

1232
01:30:59,633 --> 01:31:00,853
¿No?

1233
01:31:03,183 --> 01:31:04,603
No sé.

1234
01:31:08,253 --> 01:31:09,603
Pero...

1235
01:31:11,793 --> 01:31:14,483
Si nos hubiéramos conocido un poco antes,

1236
01:31:17,273 --> 01:31:19,393
No tendría que tirarlo...

1237
01:31:23,713 --> 01:31:25,323
No es demasiado tarde.

1238
01:31:26,933 --> 01:31:28,623
¿Oh? ¿Qué dijiste?

1239
01:31:30,493 --> 01:31:31,753
Ah, nada.

1240
01:31:36,953 --> 01:31:40,443
El señor Sanghyun es el único que
tiene Soyoung. Eres demasiado malo.

1241
01:31:41,233 --> 01:31:43,723
¿Es eso así? Pues bien, toca el bastón.

1242
01:31:49,913 --> 01:31:51,893
¿Qué tipo de hombre te gusta nuna?

1243
01:31:52,713 --> 01:31:53,733
¿Qué?

1244
01:31:56,933 --> 01:31:58,153
No estoy seguro.

1245
01:31:59,163 --> 01:32:01,793
un hombre que se ve bien
¿Con tirantes como Haejin?

1246
01:32:05,653 --> 01:32:08,833
Haejin... ese es un buen nombre.

1247
01:32:09,823 --> 01:32:11,423
Me gusta tu nombre.

1248
01:32:12,083 --> 01:32:14,093
Eso significa dirigirse al mar, ¿verdad?

1249
01:32:15,263 --> 01:32:19,323
Cuando seas adulto,
Estoy seguro de que trabajarás en el extranjero.

1250
01:32:20,153 --> 01:32:22,103
¿En la Primera División?

1251
01:32:23,933 --> 01:32:24,973
Sí.

1252
01:32:27,753 --> 01:32:29,853
¿Quién nombró a Woosung?

1253
01:32:30,383 --> 01:32:31,593
A mí.

1254
01:32:31,663 --> 01:32:32,983
Lo envidio.

1255
01:32:33,783 --> 01:32:36,113
¿Qué significa Woosung?

1256
01:32:41,763 --> 01:32:43,953
Woo significa alas

1257
01:32:44,193 --> 01:32:45,473
Sung significa estrella.

1258
01:32:46,183 --> 01:32:48,633
Significa que quiero que se vaya muy lejos.

1259
01:32:49,083 --> 01:32:52,213
Si Haejin se dirige al mar,
Entonces Woosung está ahí.

1260
01:32:52,413 --> 01:32:55,003
¿Más allá del cielo hacia las estrellas así?

1261
01:32:55,503 --> 01:32:57,003
¿Como un astronauta?

1262
01:32:57,863 --> 01:32:59,113
¿O tal vez un piloto?

1263
01:33:00,823 --> 01:33:02,343
Ustedes dos parecen hermanos.

1264
01:33:29,153 --> 01:33:30,343
Ah si, hola?

1265
01:33:30,403 --> 01:33:33,853
Bueno, me gustaría tener una hora o
dos de su cita.

1266
01:33:34,123 --> 01:33:36,583
Te veré a las 12, sí, sí.

1267
01:33:36,583 --> 01:33:38,003
Lo tengo, sí.

1268
01:33:46,153 --> 01:33:48,183
La estrella de hoy es Woosung.

1269
01:33:49,183 --> 01:33:50,393
¿Entender?

1270
01:33:50,643 --> 01:33:54,003
- Si me adoptas también...
- No, nunca.

1271
01:34:06,973 --> 01:34:11,383
Ah, así, te lo agradecemos.
mucho por hacernos un favor.

1272
01:34:12,603 --> 01:34:15,003
Ya te dije esto pero,

1273
01:34:17,163 --> 01:34:20,463
Mi esposa tuvo una muerte fetal...

1274
01:34:21,193 --> 01:34:23,513
No quiero pensar en la próxima vez...

1275
01:34:23,513 --> 01:34:26,633
Sí, debe haber sido muy difícil.

1276
01:34:27,893 --> 01:34:29,643
Es una niña.

1277
01:34:30,673 --> 01:34:33,433
Ella era un lindo bebé que se parecía a él...

1278
01:34:34,503 --> 01:34:37,023
Oh, sentémonos y
tomar un cafe...

1279
01:34:37,063 --> 01:34:38,613
Oh, ¿qué tal un café helado?

1280
01:34:39,713 --> 01:34:40,653
Seguro.

1281
01:34:42,403 --> 01:34:46,533
¿Puedo darle un abrazo?

1282
01:34:46,533 --> 01:34:48,033
Ah, claro que sí.

1283
01:34:48,033 --> 01:34:49,323
Disculpe...

1284
01:34:50,373 --> 01:34:52,913
Sí, café helado.

1285
01:34:52,913 --> 01:34:54,623
-Uno, dos, tres...
- Woo Sung-ah.

1286
01:34:59,893 --> 01:35:01,543
Está bien, no tengo miedo.

1287
01:35:01,683 --> 01:35:03,003
¿Es porque tiene hambre?

1288
01:35:03,023 --> 01:35:05,113
- Consigue alguna fórmula.
- ¿Tienes hambre?

1289
01:35:05,193 --> 01:35:08,623
- Oh sí.
- Si estás de acuerdo con eso...

1290
01:35:08,623 --> 01:35:11,393
¿Te importa si intento amamantarlo?

1291
01:35:12,503 --> 01:35:14,103
- ¿Está bien, verdad?
- Sí.

1292
01:35:14,403 --> 01:35:17,143
Sí, entonces, yo... ahí, sí.

1293
01:35:17,143 --> 01:35:19,943
- Gracias.
- Sí, gracias.

1294
01:35:21,733 --> 01:35:22,943
Woo Sung Ah.

1295
01:35:23,883 --> 01:35:27,323
Está bien, está bien.

1296
01:35:29,263 --> 01:35:30,703
Ay, como...

1297
01:35:34,643 --> 01:35:36,703
Bébelo, bebe, sí.
sí, bébelo.

1298
01:35:38,733 --> 01:35:40,083
Dios mío, bien.

1299
01:35:41,323 --> 01:35:43,043
Madre mía, está delicioso.

1300
01:35:49,103 --> 01:35:52,013
Aunque no escribí en el correo electrónico.

1301
01:35:52,623 --> 01:35:54,413
¿Puedo sugerir algo?

1302
01:35:55,673 --> 01:35:57,443
Pensando en el futuro...

1303
01:35:58,383 --> 01:36:01,153
Quiero criar a Woosung como a mi propio hijo.

1304
01:36:02,303 --> 01:36:05,703
Entonces, con esto como último paso,

1305
01:36:06,573 --> 01:36:09,953
No quiero que conozca a su madre biológica.

1306
01:36:11,183 --> 01:36:12,703
será difícil

1307
01:36:12,973 --> 01:36:16,293
pero hoy piénsalo despacio.

1308
01:36:29,323 --> 01:36:31,633
Nuna, nuna, aquí,
aquí, aquí, aquí.

1309
01:36:43,633 --> 01:36:45,113
Vaya, salió bien.

1310
01:36:45,113 --> 01:36:46,513
- Gracias.
- Gracias.

1311
01:36:54,443 --> 01:36:57,833
¡Es un monorraíl, adiós!

1312
01:36:58,923 --> 01:37:00,353
¡Adiós!

1313
01:37:06,853 --> 01:37:10,423
¡Tomemos una foto aquí! vamos
¡Toma una foto, tomemos una foto!

1314
01:37:10,873 --> 01:37:12,133
Entra, rápido.

1315
01:37:13,963 --> 01:37:15,263
¿Tienes dinero?

1316
01:37:17,473 --> 01:37:18,603
4.000 wones.

1317
01:37:24,583 --> 01:37:26,153
¿Qué premio quieres?

1318
01:37:26,153 --> 01:37:28,023
No, todavía no. Aún no.
No lo he hecho todavía.

1319
01:37:28,023 --> 01:37:28,973
Espera, espera.

1320
01:37:28,973 --> 01:37:30,493
¡Un muñeco mono, un muñeco mono!

1321
01:37:30,493 --> 01:37:31,613
- ¡Muñeco mono!
- Estoy en problemas.

1322
01:37:32,283 --> 01:37:34,573
No puedo equivocarme, ¿verdad?

1323
01:37:36,473 --> 01:37:37,083
Espera, espera.

1324
01:37:37,083 --> 01:37:38,533
- Lo intentaré una vez más.
- ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

1325
01:37:38,533 --> 01:37:39,703
Yo también quiero hacerlo.

1326
01:37:44,543 --> 01:37:47,873
Haejin-ah, hay un campo de fútbol.
Mira.

1327
01:37:47,883 --> 01:37:49,133
- Sí.
- ¿Qué?

1328
01:37:49,643 --> 01:37:51,623
- Allí hay un campo de fútbol.
- Sí.

1329
01:37:52,903 --> 01:37:56,803
tengo miedo ahora mismo
porque tengo miedo a las alturas.

1330
01:37:57,103 --> 01:38:00,683
Oye, chico. Quiero decir, tu
Dijiste que querías montar esto.

1331
01:38:01,343 --> 01:38:02,903
En aquel entonces, era sólo...

1332
01:38:02,903 --> 01:38:05,613
Oye, ¿qué le pasa a tu cara?

1333
01:38:05,843 --> 01:38:07,733
Oye, ¿no estás vomitando?

1334
01:38:07,733 --> 01:38:10,443
¿Por qué estás tan azul?
¿Estás bien?

1335
01:38:10,963 --> 01:38:12,893
- Oye, no puedes vomitar.
- Sí.

1336
01:38:12,943 --> 01:38:13,993
- ¿Entiendo?
- Sí.

1337
01:38:14,713 --> 01:38:16,573
- No puedes vomitar aquí.
- Sí.

1338
01:38:17,043 --> 01:38:20,873
Dios, este niño, de verdad. yo queria
ser amable contigo, pero...

1339
01:38:21,193 --> 01:38:22,953
Llévame allí, por favor.

1340
01:38:23,103 --> 01:38:24,973
- ¿A dónde?
- Coche nuevo...

1341
01:38:24,983 --> 01:38:26,963
- ¿Qué?
- Coche nuevo...

1342
01:38:26,963 --> 01:38:28,803
- ¿Un nuevo director? ¿Coche nuevo?
- Sí.

1343
01:38:29,363 --> 01:38:31,553
Quieres decir, con esa agua encima.
¿Te gusta eso?

1344
01:38:31,553 --> 01:38:32,513
Sí.

1345
01:38:34,093 --> 01:38:38,223
Sí, volvamos cuando
las cosas van bien mañana.

1346
01:38:38,863 --> 01:38:40,183
- Cuando hayamos llegado...
- Sí.

1347
01:38:40,183 --> 01:38:41,143
Hágamelo saber.

1348
01:38:41,143 --> 01:38:42,813
Seguro.

1349
01:38:43,293 --> 01:38:45,143
- No vomites.
- Sí.

1350
01:38:45,293 --> 01:38:47,303
Este niño, de verdad...

1351
01:39:03,883 --> 01:39:05,543
¿Deberíamos buscar más?

1352
01:39:10,923 --> 01:39:14,443
O puedes dejarlo.
Puedes enviarlo en adopción.

1353
01:39:18,573 --> 01:39:19,833
Pero aún así...

1354
01:39:22,463 --> 01:39:23,773
Entonces...

1355
01:39:24,793 --> 01:39:26,483
Podemos criarlo.

1356
01:39:30,443 --> 01:39:31,583
¿Nosotros?

1357
01:39:33,563 --> 01:39:34,693
Nosotros cuatro...

1358
01:39:36,713 --> 01:39:39,913
Cinco de nosotros, incluido Haejin, suena bien.

1359
01:39:43,153 --> 01:39:46,953
Que familia tan rara.
¿De quién es el padre de quién?

1360
01:39:53,243 --> 01:39:54,973
Por supuesto, soy el padre de Woosung.

1361
01:40:00,033 --> 01:40:02,763
Pero eso es lo que la gente
suele decir cuando le proponen matrimonio?

1362
01:40:04,993 --> 01:40:06,113
¿Es eso así?

1363
01:40:17,613 --> 01:40:20,643
Ojalá pudiera
empezar de nuevo así.

1364
01:40:34,823 --> 01:40:36,383
Pero no funcionará.

1365
01:40:39,163 --> 01:40:41,263
Me arrestarán pronto.

1366
01:40:48,073 --> 01:40:50,853
Moon Mo, una prostituta de Busan

1367
01:40:50,893 --> 01:40:53,283
Mató a un hombre y se escapó.

1368
01:40:54,413 --> 01:40:57,573
Cuando el bebé se interpone en el camino,
ella lo arroja en la caja del bebé.

1369
01:41:10,403 --> 01:41:11,963
¿Saldrá así?

1370
01:41:15,933 --> 01:41:18,343
Hoy en día no se desdibujan la cara.

1371
01:41:21,143 --> 01:41:22,393
¿Es eso así?

1372
01:41:29,083 --> 01:41:31,063
Tembló un poco, ¿verdad?

1373
01:41:33,673 --> 01:41:36,813
Está bien, es porque estamos en la cima.

1374
01:41:40,223 --> 01:41:42,783
tengo miedo porque
no puedo ver nada

1375
01:41:44,203 --> 01:41:45,413
Extrañamente...

1376
01:42:01,233 --> 01:42:04,133
Verte hace mi
corazón se sienta un poco más tranquilo.

1377
01:42:06,563 --> 01:42:07,683
¿Porqué es eso?

1378
01:42:09,203 --> 01:42:10,523
Mi madre también...

1379
01:42:13,043 --> 01:42:16,273
No tuvo otra opción. creo que hay
Debe ser una razón por la que tuvo que abandonarme.

1380
01:42:26,893 --> 01:42:28,203
Aún así...

1381
01:42:30,983 --> 01:42:33,373
No tienes que perdonarla.

1382
01:42:35,523 --> 01:42:38,673
Porque no cambia el
hecho de que es una mala madre.

1383
01:42:47,533 --> 01:42:48,673
Por eso

1384
01:42:51,403 --> 01:42:53,353
En cambio, perdonaré a Soyoung.

1385
01:43:07,603 --> 01:43:10,073
Woosung nunca me perdonará.

1386
01:43:15,963 --> 01:43:17,393
La razón por la que tiré a Woosung

1387
01:43:19,253 --> 01:43:22,093
es porque no quiero
convertir a Woosung en el hijo del asesino.

1388
01:43:29,573 --> 01:43:30,883
Pero aún así

1389
01:43:34,313 --> 01:43:36,293
El hecho de que lo abandoné es lo mismo.

1390
01:43:57,403 --> 01:44:00,543
Supongo que fui yo quien
Quería venderlo más.

1391
01:44:05,203 --> 01:44:07,303
Somos más como intermediarios.

1392
01:44:28,083 --> 01:44:31,033
¿Fue cuando eras joven?

1393
01:44:31,033 --> 01:44:32,533
En aquel entonces te tomé en mis brazos...

1394
01:44:33,133 --> 01:44:35,033
Casi vomitas, pero...

1395
01:44:35,263 --> 01:44:38,203
No vomitaste.
Estabas en mi estómago.

1396
01:44:38,993 --> 01:44:42,883
no lo recuerdo, yo
Tenía tres años en aquel entonces.

1397
01:44:44,963 --> 01:44:46,683
¿Ha pasado tanto tiempo?

1398
01:44:49,283 --> 01:44:53,143
Oye, ¿cómo puedes resolver algo así?
¿Un problema difícil ya es así?

1399
01:44:59,053 --> 01:45:01,643
¿Por qué? ¿Quién es?

1400
01:45:02,053 --> 01:45:03,233
Mamá.

1401
01:45:03,673 --> 01:45:04,903
¿Por qué? Contéstale.

1402
01:45:05,463 --> 01:45:07,563
¿Oh? ¿Es un texto?

1403
01:45:07,733 --> 01:45:09,193
Luego respondele.

1404
01:45:09,633 --> 01:45:11,613
¿Deberíamos tomarnos una selfie y
¿Enviárselo a tu mamá?

1405
01:45:11,853 --> 01:45:12,663
Está bien.

1406
01:45:12,663 --> 01:45:15,283
Aquí está tu pedido,
Disfrute de su comida.

1407
01:45:17,183 --> 01:45:19,163
Cómelo. Se ve delicioso.

1408
01:45:22,093 --> 01:45:26,423
papá tendrá mucho dinero
llegando mañana.

1409
01:45:27,423 --> 01:45:31,223
Entonces como en el pasado, con mamá y yo

1410
01:45:31,303 --> 01:45:33,393
Nosotros tres en Busan.

1411
01:45:34,503 --> 01:45:37,053
Oh, papá puede venir a Seúl...

1412
01:45:38,703 --> 01:45:43,463
Ahora que tienes dinero,
por favor no vuelvas a contactarme.

1413
01:45:45,013 --> 01:45:47,413
Eso es lo que dijo mamá.

1414
01:45:50,163 --> 01:45:51,413
Mamá...

1415
01:45:54,733 --> 01:45:58,413
Pero ella me dijo que no
volver a casa alguna vez.

1416
01:46:02,463 --> 01:46:05,883
La última vez, papá estaba muy borracho.

1417
01:46:06,153 --> 01:46:09,343
Oh, esta pajita es...

1418
01:46:09,973 --> 01:46:11,673
un corazón, tiene forma de corazón.

1419
01:46:14,723 --> 01:46:16,053
Ya sabes...

1420
01:46:17,463 --> 01:46:19,643
El bebé de mamá nacerá.

1421
01:46:22,653 --> 01:46:23,813
¿Mamá?

1422
01:46:25,043 --> 01:46:27,813
Sí, es un niño.

1423
01:46:32,973 --> 01:46:34,493
Ah, claro.

1424
01:46:37,963 --> 01:46:41,203
Bueno, entonces
Dile felicidades a tu mamá...

1425
01:46:43,213 --> 01:46:44,543
Lo siento.

1426
01:46:46,183 --> 01:46:47,653
Ah, no es nada.

1427
01:46:50,573 --> 01:46:55,723
Pero aún así, seguiré siendo el padre de Yoona.

1428
01:46:56,433 --> 01:46:57,233
¿Bien?

1429
01:46:59,643 --> 01:47:00,753
¿En realidad?

1430
01:47:06,533 --> 01:47:07,603
Por supuesto.

1431
01:47:10,803 --> 01:47:12,233
Me iré ahora.

1432
01:47:15,913 --> 01:47:17,103
Nos vemos de nuevo.

1433
01:48:02,623 --> 01:48:05,793
Filete, filete...

1434
01:48:05,793 --> 01:48:07,373
¿Debería intentarlo?

1435
01:48:08,173 --> 01:48:11,503
De todos modos te deseo
éxito mañana..

1436
01:48:11,503 --> 01:48:12,303
Aquí.

1437
01:48:13,303 --> 01:48:14,553
Aquí...

1438
01:48:22,413 --> 01:48:24,853
Woo Sung-ah, di "Hae-jin hyung".

1439
01:48:24,853 --> 01:48:26,723
Hae-jin hyung, Hae-jin hyung.

1440
01:48:28,433 --> 01:48:30,063
¡Oh! ¡Haejin lo dijo!

1441
01:48:30,993 --> 01:48:32,343
Debes haber hecho eso.

1442
01:48:33,333 --> 01:48:36,823
- Woo Sung-ah, ¿verdad? ¿Bien?
- Así es, lo hice.

1443
01:48:37,593 --> 01:48:41,033
Woosung, nunca debemos olvidarlo.

1444
01:48:41,663 --> 01:48:43,133
Lo olvidará pronto.

1445
01:48:44,293 --> 01:48:48,303
Haejin hizo el papel de Woosung.
Sólo tienes que recordarlo todo.

1446
01:48:49,713 --> 01:48:53,663
Dios, este niño, no importa cómo lo mires,
Es realmente desafortunado.

1447
01:48:53,673 --> 01:48:55,213
Estoy totalmente de acuerdo.

1448
01:48:57,343 --> 01:49:00,183
Woosung, me divertí mucho hoy.

1449
01:49:00,813 --> 01:49:03,843
Así que no lo olvidemos en el futuro.

1450
01:49:05,303 --> 01:49:09,023
No hablas con Woosung.

1451
01:49:10,983 --> 01:49:12,283
No, ¿no lo es?

1452
01:49:12,663 --> 01:49:15,613
No, nunca lo he visto.

1453
01:49:18,523 --> 01:49:20,243
Hoy es el último día.
Dile algo.

1454
01:49:22,363 --> 01:49:23,953
¿Qué quieres que diga?

1455
01:49:25,833 --> 01:49:27,673
Bueno, cualquier cosa.

1456
01:49:29,573 --> 01:49:32,293
Bueno, "Gracias por nacer", así.

1457
01:49:33,203 --> 01:49:35,043
Ya sabes, ese tipo de palabras, ¿por qué?

1458
01:49:37,133 --> 01:49:39,023
Ni siquiera entiende nada.

1459
01:49:39,023 --> 01:49:40,513
Incluso si él no entiende...

1460
01:49:41,683 --> 01:49:44,843
Desde que nació Woosung,
Quiere oír eso al menos una vez.

1461
01:49:55,713 --> 01:49:59,983
Nuna, entonces cuéntanos todo aquí.

1462
01:50:00,843 --> 01:50:02,403
- ¿Todo?
- Sí.

1463
01:50:03,243 --> 01:50:05,493
- ¿Todos estos aquí?
- ¡Sí!

1464
01:50:06,293 --> 01:50:07,993
Ese niño estúpido.

1465
01:50:08,523 --> 01:50:09,663
Voy a pasar.

1466
01:50:10,603 --> 01:50:11,503
¿Qué?

1467
01:50:11,503 --> 01:50:13,293
Si ella hablara primero con él...

1468
01:50:15,553 --> 01:50:17,503
Entonces yo también pasaré.

1469
01:50:25,723 --> 01:50:27,683
Está bien, hablaré con él.

1470
01:50:30,753 --> 01:50:32,523
Entonces todos cierren los ojos.

1471
01:50:34,133 --> 01:50:35,563
¡Vamos, espera, espera!

1472
01:50:37,653 --> 01:50:38,903
Apaguemos las luces.

1473
01:50:40,193 --> 01:50:42,573
¡Qué, oye!

1474
01:50:42,623 --> 01:50:44,833
Si apagas las luces,
¿Cómo puedo comer mi bistec?...

1475
01:50:44,973 --> 01:50:47,493
¡Oye! No apagues las luces.

1476
01:50:48,493 --> 01:50:50,283
No apagues las luces...

1477
01:50:54,073 --> 01:50:56,303
Entonces empezaré.

1478
01:51:01,363 --> 01:51:05,883
Haejin-ah, gracias por nacer.

1479
01:51:10,503 --> 01:51:11,813
Sang Hyun Ah.

1480
01:51:14,793 --> 01:51:16,733
Gracias por nacer.

1481
01:51:19,813 --> 01:51:21,193
Dongsu.

1482
01:51:24,503 --> 01:51:26,323
Gracias por nacer.

1483
01:51:31,433 --> 01:51:32,703
Woo Sung Ah

1484
01:51:36,363 --> 01:51:38,193
Gracias...

1485
01:51:41,113 --> 01:51:42,293
...por haber nacido.

1486
01:51:45,333 --> 01:51:46,593
tan joven-ah

1487
01:51:51,183 --> 01:51:53,683
Soyoung, gracias por nacer también.

1488
01:52:05,843 --> 01:52:08,783
Entonces todos, que duerman bien.

1489
01:52:10,253 --> 01:52:11,453
Buenas noches.

1490
01:52:51,813 --> 01:52:53,703
Te haré una sugerencia.

1491
01:52:59,743 --> 01:53:01,923
Digamos que te entregas aquí.

1492
01:53:03,883 --> 01:53:04,843
¿Qué?

1493
01:53:05,503 --> 01:53:08,843
Woosung, bueno...
Ya no tienes que ir a venderlo.

1494
01:53:10,143 --> 01:53:12,553
¿Qué, dijiste que lo vendiera?
y ahora no venderlo?

1495
01:53:13,433 --> 01:53:15,393
Si te entregas y sufres una lesión,

1496
01:53:15,393 --> 01:53:18,643
Si todo va bien, estarás en libertad condicional.
por primera vez en tres años.

1497
01:53:20,463 --> 01:53:23,943
Entonces podréis vivir juntos
con Woosung nuevamente algún día.

1498
01:53:27,683 --> 01:53:29,243
Esas dos personas,

1499
01:53:29,813 --> 01:53:32,473
Desafortunadamente, no pueden ser padres.

1500
01:53:34,833 --> 01:53:36,223
Yo también.

1501
01:53:38,693 --> 01:53:40,873
La pareja que conocí hoy era así.

1502
01:53:43,583 --> 01:53:46,503
Woosung no es un abandonado.
niño, sino un niño protegido.

1503
01:53:48,013 --> 01:53:50,443
Les dirán así, todos los días.
Lo van a criar.

1504
01:53:53,613 --> 01:53:56,683
Espero que Woosung crezca.
bajo esas personas

1505
01:54:01,083 --> 01:54:02,303
Entonces...

1506
01:54:08,643 --> 01:54:09,953
...entonces

1507
01:54:12,653 --> 01:54:14,813
Él no tiene que vivir como yo.

1508
01:54:37,563 --> 01:54:38,673
¿Adónde vas?

1509
01:54:43,083 --> 01:54:44,433
Soyoung tampoco está aquí.

1510
01:54:45,343 --> 01:54:49,443
Soyoung está afuera ahora mismo.
Probablemente se reunirá con los detectives.

1511
01:54:51,683 --> 01:54:53,943
Soyoung no es del tipo que nos echa.

1512
01:54:54,103 --> 01:54:56,493
No, puede suceder.

1513
01:54:57,433 --> 01:55:00,333
Si es por Woosung,
Ella hará cualquier cosa.

1514
01:55:02,343 --> 01:55:03,483
Pero,

1515
01:55:04,873 --> 01:55:06,253
Ella puede hacer eso.

1516
01:55:11,583 --> 01:55:15,803
Tú también, amigo.
Lo descubrirás cuando seas padre.

1517
01:55:19,963 --> 01:55:21,563
Si ella nos vende,

1518
01:55:23,953 --> 01:55:26,443
¿Soyoung podrá empezar de nuevo?

1519
01:55:28,383 --> 01:55:29,403
Por supuesto.

1520
01:55:30,503 --> 01:55:31,773
No importa qué

1521
01:55:33,283 --> 01:55:34,643
con Woosung.

1522
01:55:54,433 --> 01:55:56,553
Si vas primero,
Te alcanzaré en un minuto.

1523
01:56:00,263 --> 01:56:02,223
Oye, ven aquí.

1524
01:56:02,503 --> 01:56:04,223
- Hola, Taeho.
- ¿Por qué no vienes?

1525
01:56:04,223 --> 01:56:05,503
- Necesito hablar contigo.
- Ven aquí.

1526
01:56:05,503 --> 01:56:06,793
- Esperar.
- Déjalo ir.

1527
01:56:06,793 --> 01:56:08,893
¿Aún no te has rendido?
Oye, espera.

1528
01:56:09,103 --> 01:56:10,873
Por supuesto, así que no preguntes.

1529
01:56:12,383 --> 01:56:14,573
Oye, piénsalo también.

1530
01:56:14,853 --> 01:56:18,463
Si esa mujer cría al niño,
No creo que vaya a crecer.

1531
01:56:18,463 --> 01:56:20,743
¿Estarías feliz? ¿Eh?

1532
01:56:20,983 --> 01:56:23,143
¿Por qué finges serlo?
¿bien? Eso es una mierda.

1533
01:56:23,383 --> 01:56:25,993
Eres sólo un corredor.
En serio, vamos, ¿no me dejarás ir?

1534
01:56:26,903 --> 01:56:29,353
- Ah, de verdad.
- Necesito hablar contigo.

1535
01:56:29,743 --> 01:56:31,043
Oye, no hagas eso.

1536
01:56:34,263 --> 01:56:37,263
Con esos 40 millones de wones,
Hagamos negocios juntos.

1537
01:56:40,343 --> 01:56:43,413
Estás diciendo tonterías.
¿Por qué debería hacerlo contigo?

1538
01:56:46,503 --> 01:56:48,383
Ya no trabajo con Dongsu.

1539
01:56:52,463 --> 01:56:53,483
¿Qué?

1540
01:56:55,183 --> 01:56:57,073
No sé qué hacer con ellos.

1541
01:57:00,253 --> 01:57:02,913
Ya no los necesito...

1542
01:57:10,063 --> 01:57:13,253
ella me regañó mucho
por decir eso ayer.

1543
01:57:14,083 --> 01:57:16,263
De repente mencionaste eso.

1544
01:57:16,963 --> 01:57:18,573
Estamos siendo groseros con su madre.

1545
01:57:19,453 --> 01:57:21,273
Entonces, oh...

1546
01:57:21,383 --> 01:57:24,093
Si quieres conocerlo,
llámame en cualquier momento.

1547
01:57:24,093 --> 01:57:26,093
Por favor, díselo a su madre, por favor.

1548
01:57:27,663 --> 01:57:31,273
No quiero ocultarle nada.

1549
01:57:34,043 --> 01:57:36,023
Si eres alguien así,

1550
01:57:37,853 --> 01:57:39,413
Incluso si envío lejos a Woosung,

1551
01:57:41,233 --> 01:57:43,493
Creo que hubiera estado bien.

1552
01:57:47,853 --> 01:57:49,703
¿Oh? ¿Quién es?

1553
01:57:50,753 --> 01:57:52,123
Debe ser Sang-hyun.

1554
01:57:55,003 --> 01:57:57,423
Sí, ¿quién eres?

1555
01:57:59,443 --> 01:58:00,753
Esta es la policía.

1556
01:58:01,763 --> 01:58:03,343
No, esto, ¿qué significa esto?

1557
01:58:03,343 --> 01:58:06,093
Ante la sospecha de tráfico ilegal de niños,
Necesito que vayas a la estación conmigo.

1558
01:58:06,293 --> 01:58:06,973
Miel.

1559
01:58:06,973 --> 01:58:08,853
Quédate ahí un segundo.

1560
01:58:08,853 --> 01:58:10,773
Yo, espera un minuto, salgo...

1561
01:58:11,973 --> 01:58:15,353
¿Sr. Kim Dongsu?
Estás bajo arresto por cargos de tráfico de personas.

1562
01:58:16,223 --> 01:58:17,313
¡Dongsu-hyung!

1563
01:58:24,903 --> 01:58:26,193
¿Dónde está Soyoung?

1564
01:58:28,003 --> 01:58:29,493
Ella se entregó.

1565
01:58:32,363 --> 01:58:33,923
¿Qué pasa con el otro?

1566
01:58:36,843 --> 01:58:38,173
No sé.

1567
01:58:41,113 --> 01:58:42,963
- Llévatelo.
- Sí.

1568
01:58:55,343 --> 01:58:56,483
Vamos.

1569
01:59:22,423 --> 01:59:24,343
<i>Afortunadamente, no hubo víctimas.</i>

1570
01:59:24,853 --> 01:59:27,743
<i>El accidente de incendio que ocurrió
en un officetel en Incheon</i>

1571
01:59:27,743 --> 01:59:30,973
<i>Resultó ser un accidente
causado por un cortocircuito eléctrico.</i>

1572
01:59:31,603 --> 01:59:32,643
<i>Para las próximas noticias.</i>

1573
01:59:32,643 --> 01:59:35,993
<i>Esta es una noticia adicional sobre el cuerpo encontrado en un centro comercial subterráneo</i>

1574
01:59:35,993 --> 01:59:38,483
<i>en el centro de Seúl temprano el día 8.</i>

1575
01:59:38,483 --> 01:59:41,733
<i>La víctima fue Shin Mo,
un gángster en Busan.</i>

1576
01:59:41,733 --> 01:59:44,113
<i>La policía dijo que el
la víctima se hospedaba en un motel</i>

1577
01:59:44,183 --> 01:59:48,063
<i>Se dice que alrededor de 40
Se encontraron millones de wones en efectivo.</i>

1578
01:59:48,253 --> 01:59:52,663
<i>Entonces la policía dejó abierta la posibilidad.
tanto del crimen como del accidente.</i>

1579
01:59:52,693 --> 01:59:54,333
La investigación está en curso.

1580
01:59:54,933 --> 01:59:56,293
<i>Sí, para las próximas noticias.</i>

1581
01:59:56,293 --> 01:59:58,063
<i>Para celebrar el Mes de la Familia en mayo,</i>

1582
01:59:58,073 --> 02:00:01,883
<i>Se llevaron a cabo eventos en todo el
país para familias</i>

1583
02:00:02,153 --> 02:00:03,553
<i>Niños de Seúl...</i>

1584
02:00:15,473 --> 02:00:17,203
Espera, espera, espera, espera.

1585
02:00:18,493 --> 02:00:19,733
¿Qué estás haciendo?

1586
02:00:20,483 --> 02:00:21,613
¿Qué crees que estás haciendo?

1587
02:00:36,743 --> 02:00:38,343
¡Woo Sung-ah!

1588
02:00:39,083 --> 02:00:40,863
¡Woo Sung-ah!

1589
02:00:47,093 --> 02:00:49,423
¿Te divertiste?
¿Nos adentramos en el mar?

1590
02:00:49,843 --> 02:00:51,313
Entremos.

1591
02:00:55,553 --> 02:00:57,003
Me encanta. Me encanta.

1592
02:00:58,973 --> 02:01:00,103
Mira hacia allá.

1593
02:01:14,953 --> 02:01:16,623
Tus pies, ¿te gustaría remojarlos?

1594
02:01:21,523 --> 02:01:24,793
<i>Sra. Moon So-young, mucho tiempo sin verte.</i>

1595
02:01:26,053 --> 02:01:29,173
<i>So-young fue liberado
de prisión medio año antes.</i>

1596
02:01:29,243 --> 02:01:31,013
<i>Escuché las buenas noticias.</i>

1597
02:01:33,173 --> 02:01:37,033
<i>Ese día, me pediste que me hiciera cargo
de Woosung el día que estábamos en el auto.</i>

1598
02:01:37,633 --> 02:01:39,183
<i>Han pasado 3 años.</i>

1599
02:01:40,473 --> 02:01:41,523
Es un camión de bomberos.

1600
02:01:41,523 --> 02:01:43,273
<i>15 de este mes</i>

1601
02:01:43,323 --> 02:01:45,483
<i>Durante una hora a partir de medianoche,</i>

1602
02:01:45,853 --> 02:01:49,523
<i>El año pasado, en el parque de
frente a Busan Skyland,</i>

1603
02:01:49,753 --> 02:01:51,953
<i>Estaré esperando con Woosung.</i>

1604
02:01:53,993 --> 02:01:57,873
<i>Todavía no sé dónde y
qué está haciendo Sang-hyun.</i>

1605
02:01:58,233 --> 02:02:01,093
<i>Me puse en contacto con Dongsoo y Haejin.</i>

1606
02:02:09,083 --> 02:02:13,963
{\an8}[Haesongwon corporativo]

1607
02:02:11,193 --> 02:02:13,963
Oye, Haejin-ah, date prisa y entra.

1608
02:02:15,093 --> 02:02:16,553
<i>Lo que Soyoung deseaba tanto</i>

1609
02:02:16,553 --> 02:02:18,433
<i>- La familia del Sr. Yoon</i>
- Creciste mucho.

1610
02:02:18,663 --> 02:02:19,993
<i>está en libertad condicional.</i>

1611
02:02:19,993 --> 02:02:22,103
<i>- No puedo ser un padre adoptivo formal pero</i>
- Compré algodón de azúcar de camino hacia aquí.

1612
02:02:22,103 --> 02:02:23,233
<i>- Aún así.</i>
- Mira esto.

1613
02:02:23,233 --> 02:02:24,813
<i>- De vez en cuando me encuentro con Woosung.</i>
- ¿Has probado esto?

1614
02:02:24,813 --> 02:02:27,153
<i>- Juega conmigo.</i>
- Gracias, gracias.

1615
02:02:28,433 --> 02:02:30,193
<i>Si es difícil esta vez,</i>

1616
02:02:30,453 --> 02:02:33,113
<i>Nos volveremos a encontrar
el día 15 del próximo mes.</i>

1617
02:02:34,773 --> 02:02:39,383
<i>Me gustaría que pudiéramos discutir el
futuro de Woosung juntos.</i>

1618
02:02:46,233 --> 02:02:47,503
Gracias.

1619
02:02:52,953 --> 02:02:54,263
Adiós.

1620
02:05:51,283 --> 02:05:54,283
Muchas gracias a Capa, Kamille, Uaena.
por apoyarme ♥

1621
02:05:54,303 --> 02:05:57,303
Subtítulos por @yeolmaesubs Twitter y FB

1622
02:05:57,592 --> 02:06:01,345
Resincronizado por TTEOKBOKKIsubs


